Tłumaczenia dla hasła „anschwemmen“ w niemiecko » słoweński słowniku

an|schwemmen CZ. cz. przech.

anschwemmen

naplavljati [f. dk. naplaviti]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In dieser Urstromtalung fließt die Havel, die neue Sedimente anschwemmt.

de.wikipedia.org

Gelegentlich werden größere Ansammlungen bei besonderen Bedingungen an die Strände angeschwemmt, wo sie verenden.

de.wikipedia.org

Bei Seeuferwegen werden einerseits Steine und Kies aus dem See angeschwemmt, andererseits der Wegbelag weggeschwemmt.

de.wikipedia.org

Während einer Wanderung durch einen Wald stoßen sie auf einen Fluss, an dessen Ufer ein Fass angeschwemmt worden ist.

de.wikipedia.org

Sie verstarben in Kriegsgefangenen- und Internierungslagern, wurden aus abgestürzten Kampfflugzeugen geborgen oder wurden tot an die Küste angeschwemmt.

de.wikipedia.org

Die Objekte tauchten meistens in den Uferzonen auf und dort in Sedimenten, die von der Strömung angeschwemmt worden sind.

de.wikipedia.org

Mit diesem Wasser werden reichlich Nährstoffe angeschwemmt und führen zu einem reichen Tier- und Pflanzenleben.

de.wikipedia.org

Dadurch wurden hier kaum noch Ertrunkene angeschwemmt, die bisher im benachbarten Friedhof der Namenlosen beigesetzt worden waren.

de.wikipedia.org

In diesem Epilog ist zu sehen, wie ein Eisblock 20.000 Jahre später (also heute) an einer tropischen Insel angeschwemmt wird.

de.wikipedia.org

Als ein nackter Leichnam angeschwemmt wird, steht die Gemeinschaft vor einem Rätsel.

de.wikipedia.org