Tłumaczenia dla hasła „anschwellen“ w niemiecko » słoweński słowniku

an|schwellen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. anschwellen (Körperteil) a. MED.:

anschwellen

otekati [f. dk. oteči]

anschwellen

nabrekati [f. dk. nabrekniti]

2. anschwellen (Lärm, Fluss):

anschwellen

naraščati [f. dk. narasti]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als typisches Kennzeichen gilt das Anschwellen der Temporaldrüsen und das Ausscheiden von Sekreten an diesen.

de.wikipedia.org

Plötzliche nächtliche Regengüsse im Gebirge hatte derweil den Piave anschwellen lassen, die gegen den Brückenkopf eingeschossene italienische Artillerie zermürbte zusätzlich.

de.wikipedia.org

Als weiteres Merkmal führt er die gewöhnlich keuligen Basidien an, die bei vielen Arten unregelmäßig angeschwollen und manchmal etwas utriform sein können.

de.wikipedia.org

In dem Bindegewebe mit seinem hohen Anteil an elastischen Fasern verzweigen sich reichlich starke Venennetze, die bei geschlechtlicher Erregung anschwellen.

de.wikipedia.org

Dadurch kann eine erheblich größere Anzahl von Klängen gemeinsam zum Anschwellen gebracht werden.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung des Namens leitet sich aus dem indogermanischen oid für anschwellen und dem althochdeutschen Begriff aha für Wasser ab.

de.wikipedia.org

Sie sind anfangs grell rot und später beim Reifen der Pollen und dem Anschwellen der Pollensäcke gelb und etwa 1,5 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Der Blütenboden ist mehr oder weniger eben, die Vorderseite ist jedoch leicht angeschwollen.

de.wikipedia.org

Die von 1996 bis 2006 anhaltende Expansionsphase des Immobilienmarkts ließ den Anteil des Bau- und Immobiliensektors bis auf rund 18 % des Bruttoinlandsprodukts anschwellen.

de.wikipedia.org

Nach starken Regenfällen kann das Wasservolumen auf mehrere Hundert m³ pro Sekunde anschwellen.

de.wikipedia.org