Tłumaczenia dla hasła „Anwärter“ w niemiecko » słoweński słowniku

Anwärter(in) <-s, -; -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Anwärter:

Anwärter(in) (Kandidat)

kandidat(ka) r.m. (r.ż.)

Anwärter(in) (Kandidat)

prosilec(prosilka) r.m. (r.ż.)

Anwärter(in) (höhere Stellung)

pretendent(ka) r.m. (r.ż.)

2. Anwärter (im Amt):

Anwärter(in)

pripravnik(pripravnica) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hierfür führen die Anwärter einen individuellen „Entwicklungsbericht“, in dem sie Dinge, Entwicklungen und Stunden dokumentieren, die sie für besonders bedeutsam für ihre Entwicklung erachten.

de.wikipedia.org

Reservisten in den entsprechenden Dienstgraden und Laufbahnen der Reserve werden als Reserveunteroffizier-Anwärter bezeichnet; entsprechende Marineuniformträger häufig als Reservemaat-Anwärter.

de.wikipedia.org

Nach und nach lichtet sich das Feld der Anwärter auf den Sieg, Rivalitäten werden ausgetragen und dennoch auch Freundschaften geschlossen.

de.wikipedia.org

Dabei zeichnet er sich durch besonders harte und neuartige Trainingsmethoden aus, die den Anwärtern klarmachen soll, wie sich ein Einsatz im Ernstfall anfühlt.

de.wikipedia.org

Nach der Ausbildung muss der Anwärter eine Prüfung vor einem Sachverständigen ablegen.

de.wikipedia.org

Bei 1,7 % von 2536 gesunden männlichen Anwärtern für die deutsche Luftwaffe wurde mindestens eine Arachnoidalzyste diagnostiziert.

de.wikipedia.org

Die Anwärter bezogen also Stellung und bemühten sich intensiv um die Gunst ihrer Unterstützer.

de.wikipedia.org

Neben der fachlichen Qualifikation mussten Anwärter auf ein Amt nun auch ihre politische Zuverlässigkeit im Sinne des Nationalsozialismus nachweisen.

de.wikipedia.org

Dennoch galt das Team im Folgenden als heißer Anwärter auf den Titel.

de.wikipedia.org

Er wurde aus mehr als 60 Anwärtern ausgewählt.

de.wikipedia.org