Tłumaczenia dla hasła „Arbeitszeit“ w niemiecko » słoweński słowniku

Arbeitszeit RZ. r.ż.

Arbeitszeit

delovnik r.m.

Arbeitszeit (Öffnungszeiten)

delovni čas r.m.

verkürzte Arbeitszeit

skrajšani delovni čas

Przykładowe zdania ze słowem Arbeitszeit

verkürzte Arbeitszeit

skrajšani delovni čas

verkürzte Arbeitszeit bei vollem Lohnausgleich

skrajšan delovni čas s polnim nadomestilom

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Innerhalb des gesetzlichen Rahmens können die Arbeitszeiten flexibel gestaltet werden.

de.wikipedia.org

Die durchschnittliche jährliche Arbeitszeit der Erwerbspersonen kann angegeben werden als AZ * = Arbeitsvolumen durch Anzahl der Erwerbspersonen.

de.wikipedia.org

Während seiner Arbeitszeit verliert er sich als Hobby-Ornithologe gelegentlich bei der Beobachtung von Vögeln.

de.wikipedia.org

Dabei darf die Arbeitszeit in einem Bezugszeitraum von zwölf Monaten im Durchschnitt acht Stunden pro 24-Stunden-Zeitraum nicht überschreiten.

de.wikipedia.org

Individuell grenzt die Arbeitszeit von der tariflichen Arbeitszeit ab.

de.wikipedia.org

Diese Arbeitszeit wäre unzulässig, da an diesem Arbeitstag die Vollarbeit 11,5 Stunden betragen würde.

de.wikipedia.org

In mehreren Bundesländern wurde die Arbeitszeit aus Unterrichtszeit, der Zeiten für Vor- und Nachbereitung und sonstige Tätigkeiten von wissenschaftlichen Instituten untersucht.

de.wikipedia.org

Der Prüfungstermin kann während normaler Arbeitszeiten weitgehend beliebig vereinbart werden.

de.wikipedia.org

Hierbei darf in einem Bezugszeitraum von zwölf Monaten die durchschnittliche Arbeitszeit 48 Stunden im Siebentageszeitraum nicht überschreiten.

de.wikipedia.org

1930 setzte der Schiedsgerichtshof die allgemeine Arbeitszeit von 48 auf 44 Stunden wöchentlich herab, und 1947 senkte sie diese auf 40 Stunden.

de.wikipedia.org