Tłumaczenia dla hasła „Lohnausgleich“ w niemiecko » słoweński słowniku

Lohnausgleich RZ. r.m.

Lohnausgleich

izravnava r.ż. osebnega dohodka

verkürzte Arbeitszeit bei vollem Lohnausgleich

skrajšan delovni čas s polnim nadomestilom

Przykładowe zdania ze słowem Lohnausgleich

verkürzte Arbeitszeit bei vollem Lohnausgleich

skrajšan delovni čas s polnim nadomestilom

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trotz Investitionen im Jahr 2009 und längeren Arbeitszeiten der Beschäftigten ohne Lohnausgleich schrieb das Unternehmen im Jahr 2009 rote Zahlen.

de.wikipedia.org

Der Staat garantiert Müttern einen Mutterschaftsurlaub mit Lohnausgleich und dem Recht zur anschließenden Rückkehr in den Beruf.

de.wikipedia.org

Der vom Arbeitgeber auszuzahlende Lohnausgleich wird diesem von der Lohnausgleichskasse ersetzt.

de.wikipedia.org

Lohnausgleich ist ein Begriff, der oft im Zusammenhang mit Arbeitszeitverkürzung oder Arbeitszeitverlängerung auftritt und scheinbar widersprüchliche Bedeutung hat.

de.wikipedia.org

Die Löhne waren um 65 % gestiegen, hauptsächlich allerdings aufgrund des Lohnausgleichs für verlängerte Arbeitszeiten.

de.wikipedia.org

Dies allerdings müsste ohne Lohnausgleich geschehen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wird mit dem Begriff Lohnausgleich in bestimmten Branchen eine Zahlung bezeichnet, die gezahlt wird, weil z. B. witterungsbedingt nicht gearbeitet werden kann.

de.wikipedia.org

Die Beschäftigten erhalten einen Lohnausgleich in Höhe der Hälfte der Gehaltsdifferenz.

de.wikipedia.org

Um eine Vollbeschäftigung zu erreichen fordert sie eine „35-Stunden Woche bei vollem Lohnausgleich“.

de.wikipedia.org

Eltern haben des Weiteren das Recht, ihre Arbeitszeit bis zum achten Lebensjahr des Kindes um bis zu zwei Stunden täglich zu verkürzen, allerdings ohne Lohnausgleich.

de.wikipedia.org