Tłumaczenia dla hasła „Arten“ w niemiecko » słoweński słowniku

Art¹ <-en> [art] RZ. r.ż.

1. Art (Sorte) a. BIOL.:

Art

vrsta r.ż.

eine Art von

neke vrste

2. Art (Weise):

Art

način r.m.

auf diese Art (und Weise)

na ta način

nach Art des Hauses

hišna specialiteta

Art² RZ. r.ż.

Art ohne pl (Wesensart):

Art

narava r.ż.

das ist nun mal meine Art

takšna pač sem

Art.

Art. a. PR. Artikel:

Zobacz też Artikel

Artikel <-s, -> [arˈtiːkəl, arˈtɪkəl] RZ. r.m.

1. Artikel PR., ADM.:

Artikel

člen r.m.

2. Artikel WYDAWN.:

Artikel

članek r.m. (v časopisu)

Przykładowe zdania ze słowem Arten

der Reichtum an Arten

pestrost vrst

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie sind manchmal in einer mehligen Pulpe (Endocarp) eingebettet (meist afrikanische Arten).

de.wikipedia.org

Diese Art unterscheidet sich von anderen Arten dieser Gattung durch ihre Blütenfarbe, die kleinere Blütengröße und durch die gezahnten Tragblätter.

de.wikipedia.org

Artenreichste Gruppe sind die Karpfenfische mit 19 Arten, darunter 15 Barbus-Arten und drei Labeo-Arten.

de.wikipedia.org

Im Verbreitungsgebiet des Amazonas-Zwergkauzes kommen mehrere weitere Sperlingskauz-Arten vor, mit denen dieser verwechselt werden kann.

de.wikipedia.org

Unter den Fliegen kennen wir die Familie der Schwebfliegen, bei der viele Arten anscheinend auf „Signalfälschung“ spezialisiert sind.

de.wikipedia.org

Die Familie umfasst über 25 Arten in fünf Gattungen, darunter Klammeraffen, Spinnenaffen, Wollaffen und Brüllaffen.

de.wikipedia.org

Das Ausbringen von Pflanzen gebietsfremder Arten in der freien Natur steht demnach unter einem behördlichen Genehmigungsvorbehalt.

de.wikipedia.org

Allerdings scheinen gerade Knoblauchkröten in dieser Hinsicht etwas weniger empfindlich zu sein als Arten wie etwa der Laubfrosch.

de.wikipedia.org

Bei den Nymphen befinden sich die Duftdrüsen am Hinterleib bei manchen, aber nicht allen Arten am Hinterrand des vierten, fünften und sechsten Tergums.

de.wikipedia.org

Dem herrschenden Verständnis der Entstehung von Arten und der phylogenetischen Vorstellung von definierbaren Vorfahren heutiger Spezies setzte er ein „dynamisches System“ entgegen.

de.wikipedia.org