niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „Aufbietung“ w niemiecko » słoweński słowniku (Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

unter Aufbietung aller Kräfte gelang er ans Ufer
vse sile je napel, da je prišel do obale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Es kommt zur finalen Schlacht bei strömendem Regen, bei der Buliwyf unter Aufbietung seiner letzten Kräfte den Anführer erschlägt.
de.wikipedia.org
Nun gelangen Fieseler unter Aufbietung seines ganzen fliegerischen Könnens die ersten Platzrunden.
de.wikipedia.org
Waffen werden nur im Falle einer tatsächlichen Aufbietung ausgegeben.
de.wikipedia.org
Die Plastik sollte nun eine Menschenmenge darstellen, die sich unter Aufbietung aller ihre Kräfte aus dem Drangsal zu befreien versucht.
de.wikipedia.org
Gemeinsam kämpfen sie unter Aufbietung aller Kräfte darum, nicht von Bord gespült zu werden.
de.wikipedia.org
Zum Willen gehört „die Aufbietung aller Mittel, soweit sie in unserer Gewalt sind“.
de.wikipedia.org
Für die unter Aufbietung vieler bekannter deutscher Schauspieler aus Film und Fernsehen entstandene Produktion zeichneten mehrere Landesrundfunkanstalten verantwortlich.
de.wikipedia.org
Der schnelle Vormarsch erstarrte im Stellungskrieg, und die Angreifer konnten nur langsam und unter Aufbietung aller Kräfte vorrücken.
de.wikipedia.org
Am Tage wagen sie sich unter Aufbietung ihrer verbliebenen Kräfte zum Boot.
de.wikipedia.org
Die junge Frau entkommt, unter maßgeblicher Hilfe eines eingeborenen Fluchthelfers, und unter Aufbietung sämtlicher Kräfte der Todesfalle.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Aufbietung" w innych językach

Definicje "Aufbietung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne