Tłumaczenia dla hasła „Befehlsempfänger“ w niemiecko » słoweński słowniku

Befehlsempfänger(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Befehlsempfänger(in)

podrejeni(podrejena) r.m. (r.ż.)

jmdn zum Befehlsempfänger degradieren

degradirati koga

Przykładowe zdania ze słowem Befehlsempfänger

jmdn zum Befehlsempfänger degradieren

degradirati koga

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Verfasser wollen Techniken vermitteln, mit denen man erreicht, dass Kinder sich ihren eigenen inneren Antrieben entfremden und zu Befehlsempfängern ohne inneren Halt werden.

de.wikipedia.org

Die neue ungarische Führung sollte zu bloßen Befehlsempfängern ihrer deutschen Verbündeten herabsinken.

de.wikipedia.org

Er galt als überaus eigenwilliger Truppenführer und schwieriger Befehlsempfänger.

de.wikipedia.org

Bei Ausführung des Befehls bleibt der Befehlsempfänger dann aufgrund dieser Zwangslage straffrei.

de.wikipedia.org

Die IHKs waren bis zu ihrer Auflösung und Überführung in die Gauwirtschaftskammern 1943 Befehlsempfänger des Reichswirtschaftsministeriums.

de.wikipedia.org

Hier werden die Institutionen und Träger des Staates als direkte Befehlsempfänger der Industriellen dargestellt, zu bloßen „Agenten des Monopolkapitalismus“.

de.wikipedia.org

Bei dieser Gruppe hat sich im Laufe der Geschichte durch den christlichen Einfluss und den ritterlichen Ethos des Mittelalters eine Aufwertung der Befehlsempfänger ergeben.

de.wikipedia.org

So deutet das monoton sich wiederholende Auftreten der Soldaten und bürokratischen Befehlsempfänger gleichsam auf menschliche Automaten ohne eigene individuelle Identität.

de.wikipedia.org

Sie habe dabei aktiv und nicht nur als Befehlsempfänger gehandelt.

de.wikipedia.org

Er beschrieb sich als Befehlsempfänger, der „aufopfernd“ sowie „ohne Rücksicht“ seine Pflicht erfüllt habe.

de.wikipedia.org