Tłumaczenia dla hasła „Beisitzer“ w niemiecko » słoweński słowniku

Beisitzer(in) <-s, -; -nen> RZ. r.m.(r.ż.) (am Gericht)

Beisitzer(in)

član(ica) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1649 wurde er zum Hofgerichtsassessor berufen und fungierte als Beisitzer an einem der beiden lippischen Obergerichte.

de.wikipedia.org

Der Wahlvorstand besteht aus drei Personen (Vorsitz und zwei weitere Mitglieder, auch Beisitzer genannt), jeweils mit Stellvertretern.

de.wikipedia.org

Die zweite Instanz hatte dann einen italienischen Konsul und zwei Deutsche als Beisitzer.

de.wikipedia.org

Ab 1906 übernahm er das Amt des Schriftführers und ab 1907 hatte er einen Posten als Beisitzer in der Exekutivkommission.

de.wikipedia.org

Dank seiner guten Beziehungen zum Kaiser wurde er zum Beisitzer des reorganisierten Reichskammergerichtes ernannt.

de.wikipedia.org

Sie bestanden aus einem Stabsoffizier als Vorsitzendem und einem Hauptmann und einem Oberleutnant als Beisitzern.

de.wikipedia.org

Er war Beisitzer auf der adligen Bank des Oberhofgerichts.

de.wikipedia.org

Seitdem gehörte er ihrem Vorstand an, zunächst als Leiter der Zentralstelle zur Sammlung pharmaziegeschichtlicher Publikationen und zuletzt als Beisitzer.

de.wikipedia.org

2009 bis 2011 gab es daher statt eines politischen Geschäftsführers und eines Generalsekretärs vier Beisitzer.

de.wikipedia.org

Das Gericht setzte sich aus einem Präsidenten, vier Richtern und vier Beisitzern zusammen.

de.wikipedia.org