Tłumaczenia dla hasła „Beisitzer“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Beisitzer(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Beisitzer (am Gericht):

Beisitzer(in)

asesor(a) r.m. (r.ż.)

sachverständiger Beisitzer

asesor pericial

2. Beisitzer (eines Ausschusses):

Beisitzer(in)

vocal r.m. i r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Beisitzer

sachverständiger Beisitzer

asesor pericial

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Präsidium, bestehend aus dem Präsidenten, dem Schriftführer, dem Schatzmeister und einem Beisitzer, wird alle zwei Jahre gewählt.

de.wikipedia.org

Außerdem gehörte er seit 1920 zunächst als Beisitzer und schließlich Parteisekretär dem zentralen Vorstand der Partei an.

de.wikipedia.org

1765 wurde er Adjunkt der juristischen Fakultät, 1766 er außerordentlicher und 1768 ordentlicher Professor und Beisitzer an der juristischen Fakultät.

de.wikipedia.org

Ab 1906 übernahm er das Amt des Schriftführers und ab 1907 hatte er einen Posten als Beisitzer in der Exekutivkommission.

de.wikipedia.org

Das Präsidium setzte sich aus dem Präsidenten, einem Sekretär, einem Untersekretär und sechs Beisitzern zusammen.

de.wikipedia.org

Das Gericht setzte sich aus einem Präsidenten, vier Richtern und vier Beisitzern zusammen.

de.wikipedia.org

2009 bis 2011 gab es daher statt eines politischen Geschäftsführers und eines Generalsekretärs vier Beisitzer.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1582 folgte die Ernennung zum Beisitzer des hessischen Samthofgerichts.

de.wikipedia.org

1649 wurde er zum Hofgerichtsassessor berufen und fungierte als Beisitzer an einem der beiden lippischen Obergerichte.

de.wikipedia.org

Die zweite Instanz hatte dann einen italienischen Konsul und zwei Deutsche als Beisitzer.

de.wikipedia.org