Tłumaczenia dla hasła „Beisetzung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Beisetzung <-, -en> RZ. r.ż. podn.

Beisetzung

sepelio r.m.

Beisetzung

inhumación r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Drei Stationen ergeben sich, wenn in unmittelbarer zeitlicher Verbindung mit der Beisetzung auch eine heilige Messe oder eine Wort-Gottes-Feier in der Kirche stattfindet.

de.wikipedia.org

An seiner Beisetzung nahmen zahlreiche Dachauer Mithäftlinge teil.

de.wikipedia.org

Nach der neuen Regelung muss die Originalinschrift an der alten Stelle sichtbar verbleiben; neue Beisetzungen können etwa mit Liegeplatten vor der alten Grabanlage gekennzeichnet werden.

de.wikipedia.org

Während der Beisetzung trug Liessem als Abschluss seines Nachrufes am offenen Grab zum ersten Mal den Refrain des Liedes vor.

de.wikipedia.org

Gemäß der Überlieferung erfolgte ihre Beisetzung einige Jahre nach ihrem Tod, weil dies wegen des Goteneinfalls zuvor nicht möglich gewesen war.

de.wikipedia.org

Unter dem Boden der Hauptkammer fand man eine rechteckige, gemauerte Grube, die der Beisetzung des Toten diente.

de.wikipedia.org

1868 folgte die Schließung für weitere Beisetzungen und der heutige Friedhof in der Kirchhofsallee wurde angelegt.

de.wikipedia.org

Welche Form das Grabmal bei der Beisetzung der Stifter oder zumindest bald danach besaß, ist unbekannt.

de.wikipedia.org

221 Grabsteine sind erhalten, 1983 erfolgte die bislang letzte Beisetzung.

de.wikipedia.org

Die letzte Beisetzung soll etwa 1888 bis 1890 stattgefunden haben.

de.wikipedia.org