Tłumaczenia dla hasła „Besitzerin“ w niemiecko » słoweński słowniku

Besitzerin <-nen> RZ. r.ż.

Besitzerin → Besitzer:

Zobacz też Besitzer

Besitzer(in) <-s, -; -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Besitzer(in) (von Immobilien)

lastnik(lastnica) r.m. (r.ż.)

Besitzer(in) (von Immobilien)

posestnik(posestnica) r.m. (r.ż.)

Besitzer(in) (von Aktien, Werten)

delničar(ka) r.m. (r.ż.)

Besitzer(in) <-s, -; -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Besitzer(in) (von Immobilien)

lastnik(lastnica) r.m. (r.ż.)

Besitzer(in) (von Immobilien)

posestnik(posestnica) r.m. (r.ż.)

Besitzer(in) (von Aktien, Werten)

delničar(ka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allmählich entsteht bei ihm ein Bild von der Besitzerin.

de.wikipedia.org

Das Theater trug dann auch den Namen der Besitzerin.

de.wikipedia.org

Die Besitzerin eines Souvenirladens hat sechs von den Goldtürmchen verkauft.

de.wikipedia.org

Sie selbst blieb allerdings Besitzerin des Gebäudes, in dem der Laden angesiedelt war.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist sie die Besitzerin des Clubs ihres verstorbenen Vaters und will sich weiter an ihre Rache halten.

de.wikipedia.org

Ein Schlüssel am Knoten weist sie als Besitzerin der Haushoheit aus.

de.wikipedia.org

So wird der Dieb gezwungen seine Taschen zu leeren, die unterschlagene Geldbörse kommt ans Licht und kann ihrer Besitzerin zurückgegeben werden.

de.wikipedia.org

Obwohl die Pyramide offensichtlich als Grab genutzt wurde, ist die Identität ihrer Besitzerin ungewiss.

de.wikipedia.org

Die letzte Seite der Zeitschrift war stets für "Mulle", reserviert, einen Einseiter-Comic über ein kleines, dickes, verfressenes und faules Pony namens Mulle und seine Besitzerin.

de.wikipedia.org

Sie hatte ihn als gebrauchtes Gerät gekauft und das Tagebuch war von der ursprünglichen Besitzerin geschrieben worden.

de.wikipedia.org