Tłumaczenia dla hasła „Beteiligung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Beteiligung <-en> RZ. r.ż.

1. Beteiligung (an einer Veranstaltung) a. HAND.:

Beteiligung

udeležba r.ż.

eine schwache Beteiligung

slaba udeležba

2. Beteiligung (Mitwirken):

Beteiligung

sodelovanje r.n.

3. Beteiligung (Einsatz):

Beteiligung

delež r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Beteiligung

rege Beteiligung

aktivna udeležba

eine schwache Beteiligung

maloštevilčna udeležba

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Formal war die Umwandlung in Betriebe mit staatlicher Beteiligung freiwillig.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Beteiligung am böhmischen Ständeaufstand wurden seine Güter konfisziert und er selbst zu lebenslangem Gefängnis verurteilt.

de.wikipedia.org

Übliche Selbstbehalte sind fixe Beträge oder prozentuale Beteiligungen an den Schadenleistungen.

de.wikipedia.org

Korporatismus (auch Korporativismus, ‚einen Körper bildend‘) ist ein politikwissenschaftlicher Fachbegriff zur Bezeichnung verschiedener Formen der Beteiligung bestimmter gesellschaftlicher Gruppen an politischen Entscheidungsprozessen.

de.wikipedia.org

2012 wurde sie wegen ihrer Beteiligung an der Ermordung von drei kroatischen Zivilisten und drei Kriegsgefangenen zu fünfeinhalb Jahren Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

Dazu sieht sie allerdings die Beteiligung staatlicher Stellen als Voraussetzung an.

de.wikipedia.org

1904 wurde er wegen Beteiligung an Studentenunruhen zeitweise vom Studium ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Plansee Group gliedert sich heute in drei Unternehmensbereiche und eine Beteiligung: Plansee Hochleistungswerkstoffe, Ceratizit Hartstoffe & Werkzeuge und Global Tungsten & Powders, sowie Molymet.

de.wikipedia.org

Aufgrund der finanziellen Beteiligung ist bei diesem Modell ein Einfluss des privaten Sponsors auf die Ausgestaltung des Verfahrens zu erwarten.

de.wikipedia.org

Die Hauptkomplikation hierbei ist eine Beteiligung der Herzklappen, die zu einer massiven Einschränkung der Herzleistung führen kann.

de.wikipedia.org