Tłumaczenia dla hasła „Bewältigung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Bewältigung <-en> RZ. r.ż.

Bewältigung (eines Problems)

reševanje r.n.

Bewältigung (eines Problems)

obvladanje r.n.

Bewältigung (einer Aufgabe)

opravljanje r.n.

sie arbeitete an der Bewältigung dieser Erlebnisse

trudila se je premagati to preizkušnjo

Przykładowe zdania ze słowem Bewältigung

sie arbeitete an der Bewältigung dieser Erlebnisse

trudila se je premagati to preizkušnjo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Bewältigung dieser Sequenzen ist nicht ganz einfach und erfordert teilweise Geduld und Schnelligkeit.

de.wikipedia.org

Bei der Studiobühne als Teil einer Ausbildungsstätte geht es etwa um das Studium der Rollen und um die Bewältigung der Angst vor dem Publikum.

de.wikipedia.org

Ägyptische Sargtexte konnten daher Karten der Unterwelt und Zaubersprüche enthalten, um den Toten im Totenreich bei der Bewältigung der Gefahren zu helfen.

de.wikipedia.org

Typisch für polizeiliche Arbeit ist die Bewältigung beider Aufgaben mit den gleichen Maßnahmen, Mitteln und Grundrechtseingriffen.

de.wikipedia.org

Seit 2010 beschäftigt das Kreditinstitut die Bewältigung der Eurokrise, die teilweise in direktem Zusammenhang mit der Bankenkrise steht.

de.wikipedia.org

Eine Bewältigung der Konjunkturkrise lasse die tiefer liegende Strukturkrise des politischen Systems und den wachsenden Glaubwürdigkeitsverlust seiner Institutionen unberührt.

de.wikipedia.org

Die Bewältigung dieser gewaltigen Informationsflut basiert auf komplexen Mustern semantischen Wissens.

de.wikipedia.org

Zur Bewältigung der Strecke muss ausreichend Treibstoff mitgenommen werden, da es auf der Wegstrecke keine Tankstelle gibt.

de.wikipedia.org

Zur Bewältigung dieser Aufgaben muss intensiv geforscht werden, sowohl in den Grundlagen als auch in der Anwendung.

de.wikipedia.org

Das verrückte Labyrinth ist eine Mischung aus Brett- und Legespiel für vier Spieler, zu dessen Bewältigung räumliches Denken und Konzentration erforderlich sind.

de.wikipedia.org