Tłumaczenia dla hasła „Bildhaftigkeit“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

slikovitost

Bildhaftigkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Hieroglyphenschrift ist trotz der starken Bildhaftigkeit (derer sich die Ägypter bewusst waren), kaum eine Bilderschrift.

de.wikipedia.org

Das modale ja ist bei Adelung also eine bildhafte Verwendung der Antwort ja, ohne dass diese Bildhaftigkeit näher beschrieben wird.

de.wikipedia.org

Diese Bildhaftigkeit führt regelmäßig zu Verfilmungsplänen, die sich bislang häufig als schwierig erweisen.

de.wikipedia.org

Der grundsätzliche Unterschied zu den Handelsmarken der Kaufleute bestand in der Bildhaftigkeit der Druckermarken.

de.wikipedia.org

Ihre Bildhaftigkeit verwies auf den Bildungsanspruch der Buchdrucker und symbolisierte die enge geistige Verbindung zwischen Urheber und Werk.

de.wikipedia.org

Er gab mehrere Bände mit Nonsense-Gedichten und Kinderreimen in bengalischer Sprache mit eigenen Illustrationen heraus, die schwer in andere Sprachen zu übertragen sind, ohne ihre surreale Bildhaftigkeit einzubüßen.

de.wikipedia.org

Erhalten blieben jedoch die musikalische Grundsubstanz mit den Liturgien sowie die volkstümliche Bildhaftigkeit.

de.wikipedia.org

Es illustriert damit die Bildhaftigkeit der Ortsnamen und das der Übernahmen aus anderen Sprachen.

de.wikipedia.org

Allerdings ist der Grad der Bildhaftigkeit abhängig vom Vorstellungsvermögen des Empfängers der Botschaft, so dass die Ikonizität relativ ist.

de.wikipedia.org

In ihren formal oft geheimnisvoll erscheinenden Werken vereint sie zeichnerische und malerische Methoden und gewinnt daraus die ihr eigene assoziationsreiche Bildhaftigkeit.

de.wikipedia.org