Tłumaczenia dla hasła „Dschunke“ w niemiecko » słoweński słowniku

Dschunke <-n> [ˈdʒʊŋkə] RZ. r.ż.

Dschunke

džunka r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach der Reparatur des Schiffes eroberten die Piraten jedoch innerhalb kurzer Zeit gleich zwei reich beladene Dschunken und ein großes chinesisches Schiff.

de.wikipedia.org

Grund hierfür war der mit kaum einem Meter sehr geringe Tiefgang der Dschunken, mit denen die chinesischen Piraten meisten in flachen Küstengewässern oder Flussmündungen operierten.

de.wikipedia.org

Auch heute noch ist der Hafen bekannt für die Dschunken und Sampans an der Uferpromenade.

de.wikipedia.org

Sie hatten damit gewöhnlich die doppelte bis dreifache Größe einer Galeone oder Dschunke.

de.wikipedia.org

Seine Dschunken sollen dabei mehr als 50.000 km zurückgelegt haben.

de.wikipedia.org

Die Dschunke verlässt den Hafen trotz widriger Windbedingungen, was das Misstrauen des Erzählers wachsen lässt.

de.wikipedia.org

Die chinesischen Dschunken landeten demnach am Ufer und legten ihre Waren aus – Seide, Perlen, Kupfertöpfe, diverse Gefäße und Gongs.

de.wikipedia.org

Obwohl die Dschunke auf europäische Seefahrer plump und primitiv wirkte, war sie relativ schnell und sehr einfach zu bedienen.

de.wikipedia.org

Ferner wurde unterschieden, ob die Dschunken zum Löschen der Ladung in den Hafen einliefen (Einklarieren) oder aus dem Hafen ausliefen (Ausklarieren).

de.wikipedia.org

Ein weiterer Chinese auf einer Dschunke verübt auf den Aussagewilligen ein weiteres Messerattentat, doch das Ziel wird hier verfehlt.

de.wikipedia.org