Tłumaczenia dla hasła „Fackel“ w niemiecko » słoweński słowniku

Fackel <-n> [ˈfakəl] RZ. r.ż.

Fackel

bakla r.ż.

fackeln CZ. cz. nieprzech. pot.

fackeln

oklevati

fackeln

omahovati

fackeln

cincati

da wird nicht lange gefackelt

tu ne bomo oklevali

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Sterben ergreift sie eine Fackel, die alles in einen Funkenregen hüllt.

de.wikipedia.org

Gelegentlich (z. B. bei zu starkem oder zu böigem Wind) ersetzt das Fackeln auch das Ballonglühen, gelegentlich werden illuminierte Ballone auch durch Fackeln ergänzt.

de.wikipedia.org

Unter rotem Schildhaupt in Gold ein blauer Sparen, der von drei brennenden Fackeln umrahmt wird.

de.wikipedia.org

Fackeln sind dazu da, Weisheit zu signalisieren oder böse Geister zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Das Register umfasst auf 7.504 Karteikarten die Fackel-Jahrgänge 1899 bis 1932.

de.wikipedia.org

An Karfreitag ziehen Verhüllte mit Henkersmützen und Fackeln durch die Straßen und verteilen Süßigkeiten an die Kinder.

de.wikipedia.org

Aufgefundene Kelche, Lampen und Fackeln belegen, dass im Kult der nachts vollzogenen Zeremonien Wein konsumiert wurde.

de.wikipedia.org

Eine weitere Anwendung sind Fackeln, die unter Wasser brennen.

de.wikipedia.org

Die Fackel mit einem Durchmesser von zwölf Metern wird von innen ausgeleuchtet, um den Eindruck eines brennenden Feuers zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Auf dem Dach sind Engel dargestellt, die auf ihren Rücken die Königskrone tragen und die eine umgedrehte Fackel als Zeichen des Todes in Händen halten.

de.wikipedia.org