Tłumaczenia dla hasła „Fahrtenschreiber“ w niemiecko » słoweński słowniku

Fahrtenschreiber RZ. r.m., Fahrtschreiber RZ. r.m. <-s, -> MOT.

Fahrtenschreiber

tahograf r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Zug fuhr an den beiden Vorsignalen vorbei und, statt seine Geschwindigkeit zu vermindern, erhöhte er sie sogar noch leicht, wie an dem nachträglich geborgenen Fahrtenschreiber festgestellt werden konnte.

de.wikipedia.org

Fahrtenschreiber sowie punktförmige Zugbeeinflussung, um diese Aussage zu kontrollieren, waren nicht vorhanden.

de.wikipedia.org

Nachweis ist möglich 1) über einen speziellen Versicherungsvertrag sowie Hinterlegung der Kennzeichen bei der Behörde (kostengünstigste Methode), 2) über Fahrtenschreiber oder Kontrollgerät, 3) über ein bei einem Veteranenclub registriertes Fahrtenbuch.

de.wikipedia.org

Auch der Fahrtenschreiber der Lokomotive wurde so zerstört, dass er nicht mehr ausgewertet werden konnte.

de.wikipedia.org

Nachdem zunehmend schwere Unfälle in den 1930er Jahren zu vermehrten Geschwindigkeitskontrollen führten, wurden in Lkw Fahrtenschreiber bzw. Tachographen installiert, deren Funktion zunächst darin bestand, die behauptete Geschwindigkeitsüberschreitung widerlegen zu können.

de.wikipedia.org

Dabei stellt sich heraus, dass der Fahrtenschreiber einen anderen Kurs ausweist als den vom Kapitän vorgegebenen.

de.wikipedia.org

Diese Fahrzeuge sind in der Wagenmitte mit einem elektronischen Fahrtenschreiber ausgestattet, der alle wichtigen Daten einer Fahrt aufzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Lokomotive war nicht mit einem Fahrtenschreiber ausgerüstet, so dass die genaue Geschwindigkeit des Zuges nach dem Unfall nicht mehr ermittelt werden konnte.

de.wikipedia.org

So werden etwa bei den Blättern eines Fahrtenschreibers oder automatisierten Kostenabrechnungen lediglich Vorgänge maschinell protokolliert, wodurch es an einer Gedankenerklärung fehlt.

de.wikipedia.org

Werden die Werte aufgezeichnet, spricht man von einem Tachographen oder Fahrtenschreiber.

de.wikipedia.org