Tłumaczenia dla hasła „Fahrtenschreiber“ w niemiecko » polski słowniku

Fa̱hrtenschreiber <‑s, ‑> RZ. r.m. MOT.

Fahrtenschreiber

tachograf r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Werden die Werte aufgezeichnet, spricht man von einem Tachographen oder Fahrtenschreiber.

de.wikipedia.org

Der Zug fuhr an den beiden Vorsignalen vorbei und, statt seine Geschwindigkeit zu vermindern, erhöhte er sie sogar noch leicht, wie an dem nachträglich geborgenen Fahrtenschreiber festgestellt werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Auswertung des Fahrtenschreibers ergab, dass der Lokomotivführer ein „Halt“ zeigendes Signal ohne die Geschwindigkeit zu reduzieren überfuhr und erst zu bremsen begann, als er in Sichtweite des Güterzugs kam.

de.wikipedia.org

Nachdem zunehmend schwere Unfälle in den 1930er Jahren zu vermehrten Geschwindigkeitskontrollen führten, wurden in Lkw Fahrtenschreiber bzw. Tachographen installiert, deren Funktion zunächst darin bestand, die behauptete Geschwindigkeitsüberschreitung widerlegen zu können.

de.wikipedia.org

So werden etwa bei den Blättern eines Fahrtenschreibers oder automatisierten Kostenabrechnungen lediglich Vorgänge maschinell protokolliert, wodurch es an einer Gedankenerklärung fehlt.

de.wikipedia.org

Er war, wie die Auswertung des Fahrtenschreibers ergab, mit 80 km/h doppelt so schnell wie zulässig unterwegs.

de.wikipedia.org

Diese Fahrzeuge sind in der Wagenmitte mit einem elektronischen Fahrtenschreiber ausgestattet, der alle wichtigen Daten einer Fahrt aufzeichnet.

de.wikipedia.org

Dabei stellt sich heraus, dass der Fahrtenschreiber einen anderen Kurs ausweist als den vom Kapitän vorgegebenen.

de.wikipedia.org

Fahrtenschreiber sowie punktförmige Zugbeeinflussung, um diese Aussage zu kontrollieren, waren nicht vorhanden.

de.wikipedia.org

Der Fahrtenschreiber und zwei Videokameras konnten dafür aus dem Zug geborgen werden.

de.wikipedia.org