Tłumaczenia dla hasła „Figur“ w niemiecko » słoweński słowniku

Figur <-en> [fiˈguːɐ] RZ. r.ż.

1. Figur (Gestalt):

Figur

postava r.ż.

auf seine Figur achten

paziti na postavo

er machte eine gute Figur przen.

naredil je dober vtis

2. Figur (Persönlichkeit) a. LIT.:

Figur

osebnost r.ż.

Figur

lik r.m.

3. Figur (Spielstein):

Figur

figura r.ż.

4. Figur (Abbildung):

Figur

slika r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Figur

auf seine Figur achten

paziti na postavo

eine üppige Figur haben przen.

imeti bujne obline

er machte eine gute Figur przen.

naredil je dober vtis

aus Holz eine Figur schnitzen

iz lesa izrezljati figuro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei einer 1848–1849 vorgenommenen Renovierung wurde eine neue, mit Figuren verzierte Kanzel eingebaut.

de.wikipedia.org

Narrativen Konventionen entsprechend genießen Aussagen eines Erzählers Priorität gegenüber den Aussagen einer Figur, sofern sich Figuren- und Erzählerbericht widersprechen.

de.wikipedia.org

So zeichnete er in 15 Minuten die Figuren zur Serie.

de.wikipedia.org

Er machte dabei immer eine gute Figur und gewann auch die meisten dieser Kämpfe.

de.wikipedia.org

Das Innere der Bibliothek ist durch eine geometrische Figur der Frührenaissance gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Titelsequenz zeigt die einzelnen Figuren des Films, versehen mit den Namen der entsprechenden prominenten, englischsprachigen Sprecher und einem entsprechenden chinesischen Schriftzeichen.

de.wikipedia.org

Bei linksdrehender Polarisation ist der Winkel ca. −45°, so dass die linke und rechte Figur zueinander um 90° gedreht erscheinen.

de.wikipedia.org

Das Modell im Maßstab 1:24 trägt weiße Figuren aus Elfenbein, das Zaumzeug des Pferdes ist aus 14-karätigem Gold geschmiedet.

de.wikipedia.org

In den Booten und Schiffen werden selten Wappenfiguren gezeigt, eine gemeine Figur wie ein Kreuz ist häufiger anzutreffen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus synchronisieren Prominente ab und an Figuren, die mit ihnen selbst nichts zu tun haben.

de.wikipedia.org