Tłumaczenia dla hasła „Holz“ w niemiecko » słoweński słowniku

Holz <-es, ohne pl > [hɔlts] RZ. r.n.

1. Holz:

Holz (Material)

les r.m.

Holz (Brennholz)

drva r.n. l.mn.

Holz hacken/sägen

sekati/žagati drva

2. Holz MUZ. (Orchester):

Holz

lesena pihala r.n. l.mn.

3. Holz (Wald):

Holz

les r.m.

aus dem richtigen Holz sein przen.

biti iz pravega testa

Przykładowe zdania ze słowem Holz

luftgetrocknetes Holz

na zraku sušen les

etw mit Holz auskleiden

obleči kaj z lesom

Verzierungen ins Holz einarbeiten

vdelati okraske v les

Wände mit Holz verkleiden

obložiti stene z lesom

aus anderer, sm Holz

iz drugačnega lesa

Holz hacken/sägen

sekati/žagati drva

aus Holz eine Figur schnitzen

iz lesa izrezljati figuro

aus dem richtigen Holz sein przen.

biti iz pravega testa

die Säge frisst sich durch das Holz

žaga se je zažrla v les

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Holz und Bambus sind jetzt die vorherrschenden Materialien.

de.wikipedia.org

Seit der Gründung der Firma ist die Verarbeitung von Holz, beispielsweise bei Holzspielwaren, ein Schwerpunkt der Produktion.

de.wikipedia.org

Zu Zeiten der Flößerei wurde am Seeausfluss ein Ablauf eingerichtet, der es erlaubte, mit dem angestauten Wasser Holz ins Tal zu schwemmen (sogenannte Scheitholztrift).

de.wikipedia.org

Bei einer relativen Feuchtigkeit unterhalb von 89 Prozent tritt keine Fäulnisbildung am Holz auf.

de.wikipedia.org

Anstelle des alten Herrenhaus aus Holz wurde 1833 ein zweigeschossiger Neubau aus Stein im Stile des Spätklassizismus errichtet.

de.wikipedia.org

Der Haken ist eine geschwungen oder eckig gekrümmte Vorrichtung zum Aufhängen oder Einhaken von Objekten, meist aus Metall, Holz oder Kunststoff geformt.

de.wikipedia.org

Um eine Tonne schmelzbares Eisen zu gewinnen, wurden ca. 100 t Holz benötigt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1710 verkleidete man das Wasserrad mit Holz und einem Dreiecksgiebel, um die Zufahrt zur Innenstadt repräsentativer zu gestalten.

de.wikipedia.org

Imprägnierungen können den Verfall des Holzes zwar hinauszögern, jedoch nicht komplett verhindern.

de.wikipedia.org

Eine besondere Eigenschaft des Holzes ist seine Warnfähigkeit bei Gebirgsbewegungen.

de.wikipedia.org