Tłumaczenia dla hasła „Flaumfeder“ w niemiecko » słoweński słowniku

Flaum <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m., Flaumfeder [flaʊm] RZ. r.ż. (Federn)

Flaum

puh r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Schwanenfelle, an denen nur die Flaumfedern belassen worden waren, wurden meist für Verbrämungen gebraucht.

de.wikipedia.org

Bei allen Vogelfellarten wurden in der Regel vor der Verarbeitung die steifen Oberfedern ausgerupft, sodass nur noch die weichen Flaumfedern erhalten blieben.

de.wikipedia.org

Auch heutige Vögel haben Tausende von relativ einfach gebauten Flaumfedern, aber nur etwa 50 Schwungfedern.

de.wikipedia.org

Im Nacken und auf dem Scheitel haben sie braune Flaumfedern.

de.wikipedia.org

Die Flaumfedern der Eiderente, deren Name ebenfalls isländischen Ursprungs ist, wurden im Mittelalter aus dem Norden ins Reich eingeführt.

de.wikipedia.org

Sie haben, abgesehen von einem Stummelschwanz und Resten von Flaumfedern über den Augen, ein vollständiges Federkleid.

de.wikipedia.org

Es wurde auch vermutet, dass es gelegentlich Flaumfedern gewesen sein könnten.

de.wikipedia.org

So ist mittelniederdeutsch ‚dun[e]‘ (14. Jahrhundert) eine Entlehnung aus altisländisch ‚dunn‘ (Flaumfeder).

de.wikipedia.org

Im Jahr 1758 wird erstmals ein Kanarienvogel mit „Flaumfedern“ erwähnt, dessen Beschreibung sich auf die Gefiederstruktur bezog.

de.wikipedia.org

Dabei werden auch unreife Daunen und Flaumfedern mitgezählt.

de.wikipedia.org