Tłumaczenia dla hasła „Fortschrittlichkeit“ w niemiecko » słoweński słowniku

Fortschrittlichkeit RZ. r.ż.

Fortschrittlichkeit ohne pl (Einstellung):

Fortschrittlichkeit

naprednost r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies war ein geradezu revolutionärer Zustand, dem die Universität ihre enorme Fortschrittlichkeit zu verdanken hatte.

de.wikipedia.org

Bereits zu jener Zeit galt die Stadt als Symbol für Moderne und Fortschrittlichkeit.

de.wikipedia.org

Neben dem offensichtlichen militärischen Wert wurde sie von den Zeitgenossen als Messlatte für die Leistungsfähigkeit und Fortschrittlichkeit der beiden konkurrierenden Systeme wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Auf der einen Seite klang ihre elektronische Musik dadurch außerordentlich üppig und dicht für die frühen 1980er Jahre, doch machte die Fortschrittlichkeit ihrer technischen Mittel Liveauftritte unmöglich.

de.wikipedia.org

An diese humorvolle und kritische Fortschrittlichkeit konnten die Neuverfilmungen der Nachkriegszeit nicht mehr anknüpfen.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung für den Bau eines Tabakschuppens galt zu Beginn der Tabakschuppen-Ära als Ausdruck von Fortschrittlichkeit und Wohlstand.

de.wikipedia.org

Diese Gruppe versuchte, Fortschrittlichkeit und Internationalismus in ihre Kunst aufzunehmen und lehnte die lokale Ausrichtung der bisherigen Kunst als rückwärts gewandt ab.

de.wikipedia.org

Andererseits wurde sie in ihrer Fortschrittlichkeit besonders für ethnisch-türkische Frauen zur Integrationsfigur in der noch jungen türkischen Republik.

de.wikipedia.org

Mit den zunehmenden Erfolgen der Reformer erhielt der Begriff Rückwärtsgewandtheit gegenüber der Fortschrittlichkeit eine pejorative Bedeutung.

de.wikipedia.org

Zugleich wurde durch zahlreiche Darstellungen zur Modernität, Fortschrittlichkeit und dem Ausdruck der jeweiligen Gegenwart ein Vorrang der funktionalistischen Architektur angestrebt.

de.wikipedia.org