Tłumaczenia dla hasła „Grundierung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Grundierung <-en> RZ. r.ż. (Grundfarbe)

Grundierung a. MOT.

nanašanje r.n. osnovne barve

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zuerst wurde die Grundierung auf der Außenseite der Holzoberfläche aufgetragen um Unebenheiten auszugleichen und eine ebenmäßige Malschicht zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Bei Verwendung als Grundierung kann Leinölfirnis auch mit Terpentinöl verdünnt verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Auf der Grundierung werden die Farben in mehreren Schichten fein und dünn übereinander aufgetragen, die dann den passenden Hautton ergeben.

de.wikipedia.org

Die untere der beiden Schichten der Grundierung besteht aus Kreide, die mit einem tierischen Leim gebunden wurde.

de.wikipedia.org

Seine Mutter vor dem Tode zu bewahren, gelingt ihm hingegen nicht, wodurch der Film seine tragische Grundierung bis zum Schluss beibehält.

de.wikipedia.org

Bei der hölzernen Skulptur liegt die Grundierung als unterste Schicht der Fassung direkt auf dem hölzernen Korpus.

de.wikipedia.org

Eine zweite pigmentierte Grundierung bringt einen hellgelben bzw. ockerfarbenen Ton.

de.wikipedia.org

Ist keine Spachtelmasse erforderlich, kann auch Grundierung und Filler in einem Arbeitsgang aufgebracht werden (Grundierfiller).

de.wikipedia.org

Das Motiv löst sich hier entschieden seiner alten magischen Grundierung und wird romantisch neu gefasst als „Inbegriff einer nur aus der Sehnsucht lebenden, ziellosen Liebe“.

de.wikipedia.org

Bei einer Methode etwa benutzte man eine besonders sorgfältig aufgetragene und mit einem eigens zugerichteten Bimsstein geschliffene Grundierung.

de.wikipedia.org