Tłumaczenia dla hasła „Grundierung“ w niemiecko » francuski słowniku

Grundierung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Grundierung bez l.mn. (das Grundieren):

Grundierung

application r.ż. d'une sous-couche

2. Grundierung (Grundanstrich):

Grundierung

sous-couche r.ż.

3. Grundierung (Teintgrundierung):

Grundierung

base r.ż. [de maquillage]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach der Grundierung mit Zinkgrau erfolgte ein abschließender Überzug mit Silberbronze.

de.wikipedia.org

Die Lackierung sparte man nunmehr ganz ein, es wurde lediglich Grundierung aufgetragen.

de.wikipedia.org

Seine Mutter vor dem Tode zu bewahren, gelingt ihm hingegen nicht, wodurch der Film seine tragische Grundierung bis zum Schluss beibehält.

de.wikipedia.org

Das Bild wurde in Öl auf einer gelbgrauen Grundierung gemalt, der Bildträger besteht aus Leinen.

de.wikipedia.org

Die Grundierung scheint an einigen Stellen durch und besteht aus einer gelblich weißen Schicht, die Kalk enthält.

de.wikipedia.org

Zuerst wurde die Grundierung auf der Außenseite der Holzoberfläche aufgetragen um Unebenheiten auszugleichen und eine ebenmäßige Malschicht zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Als Grundierung für die Fassung ist das Kreuz (dessen Korpus) mit Leinwand überzogen.

de.wikipedia.org

Ist keine Spachtelmasse erforderlich, kann auch Grundierung und Filler in einem Arbeitsgang aufgebracht werden (Grundierfiller).

de.wikipedia.org

Im unteren Mittelfeld des Schreins ist aus den Umrissen der Grundierung die Kreuzigung erkennbar.

de.wikipedia.org

Als Material für die Grundierung wird meist Kaolin, Kreide oder Gips verwendet, aber auch andere weiße, beständige Mineralien kommen in Frage.

de.wikipedia.org