Tłumaczenia dla hasła „Gutdünken“ w niemiecko » słoweński słowniku

Gutdünken <-s, ohne pl > [ˈguːtdʏŋkən] RZ. r.n.

Gutdünken

presoja r.ż.

nach Gutdünken

po (lastni) presoji

Przykładowe zdania ze słowem Gutdünken

nach Gutdünken

po (lastni) presoji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ab 1922 war er selbständiger Filmverleiher und konnte nach eigenem Gutdünken ausländische Produktionen ankaufen und verleihen.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Element war die persönliche Freiheit, seine eigenen Angelegenheit nach eigenem Gutdünken zu regeln.

de.wikipedia.org

Der Herzog wollte in dem Kloster eine protestantische Schule einrichten und die Gebäude nach eigenem Gutdünken verwenden.

de.wikipedia.org

Der Verein kann nach eigenem Gutdünken auch noch Gästen eine Wildcard geben.

de.wikipedia.org

Bei dem Begriff handele es sich um eine rassistische Beleidigung, die nicht nach Gutdünken oder abstrahiert verwendet werden könne, zumal aus einseitiger weißer Perspektive.

de.wikipedia.org

Die Räume ließ er nach eigenem Gutdünken wiederherstellen, manches wirkt aus heutiger Sicht recht gewagt.

de.wikipedia.org

Nicht davon betroffen sind kleinere Abweichungen in der Schreibweise von Namen, die von den Standesbeamten noch nach eigenem Gutdünken behandelt wurden.

de.wikipedia.org

Man glaubt, man handele nach eigenem Gutdünken oder gäbe seinen edlen Empfindungen nach, während man in Wirklichkeit nur den Erwartungen der Mitmenschen Folge leistet.

de.wikipedia.org

Angenommen werden kann, dass jede Trinkrunde die Regeln nach eigenen Vorlieben und Gutdünken abändert und dies zu etlichen Variationen führt.

de.wikipedia.org

Die wenig konkreten Bestimmungen etwa zu Grösse, Beheizung, Mobiliar, sanitären Einrichtungen oder Belegung der Unterkünfte überliessen das Personal dem Gutdünken des Hoteliers.

de.wikipedia.org