Tłumaczenia dla hasła „Hässlichkeit“ w niemiecko » słoweński słowniku

Häßlichkeit RZ. r.ż., Hässlichkeit RZ. r.ż. <-en>

1. Häßlichkeit (Gemeinheit):

Häßlichkeit

odvratnost r.ż.

Häßlichkeit

zoprnost r.ż.

2. Häßlichkeit ohne pl (von Aussehen):

Häßlichkeit

grdota r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die männlichen Riesen dagegen sind oftmals von großer Hässlichkeit.

de.wikipedia.org

Beim Fest wählen sie Quasimodo wegen seiner außergewöhnlichen Hässlichkeit zum König der Narren.

de.wikipedia.org

Es ist, als ob er der Hässlichkeit des Seins noch einmal die Schönheit des Scheins entgegenhalten will.

de.wikipedia.org

Ihre Leidenschaften muss sie durch Sanftheit ersetzen, ihren Stolz durch Demut, ihre Schönheit muss sie durch das Erfahren ihrer eigenen Hässlichkeit überwinden.

de.wikipedia.org

Er war für seine Belesenheit, seinen Bildungshunger und seine sprichwörtliche Hässlichkeit berühmt.

de.wikipedia.org

Zurückweisungen wegen Brels vermeintlicher Hässlichkeit zogen sich durch dessen Leben und finden sich als häufiges Thema in den Chansons.

de.wikipedia.org

Mut zur Hässlichkeit ist ein Disstrack, welcher vorher bereits als Freetrack erschien.

de.wikipedia.org

In der Hässlichkeit des Abfalls sahen sie die Schönheit der Kunst.

de.wikipedia.org

Dies hat den Wandel seiner Schönheit in eine abgrundtiefe Hässlichkeit und die Abscheu aller Menschen vor ihm zur Folge.

de.wikipedia.org

Dabei spielte man teils auf die körperliche Hässlichkeit, teils auf die Dreistigkeit und Demagogie oder auch auf die Verbindung dieser Eigenschaften an.

de.wikipedia.org