Tłumaczenia dla hasła „Hässlichkeit“ w niemiecko » łaciński słowniku

Hässlichkeit SUBST f a. übtr

Hässlichkeit

foeditas <-atis> f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Alternde Frauen fürchten daher das Nachlassen oder den Verlust ihrer sexuellen Reize im Alter und fühlen sich durch die als Hässlichkeit angedeuteten Alterserscheinungen gehemmt, blockiert, ausgesperrt, in ihrem Frausein verneint.

de.wikipedia.org

Die männlichen Riesen dagegen sind oftmals von großer Hässlichkeit.

de.wikipedia.org

Die Schreibfähigkeit der Autorin würde selbst Leser anziehen, die sich von der Hässlichkeit der Geschichte abgestoßen fühlten.

de.wikipedia.org

Bis zur Hässlichkeit ist der Körper durch die Todesqualen entstellt.

de.wikipedia.org

Der durch eine gewisse „schmuddelige Hässlichkeit“ und einen „grellen Stil“ erzeugte Eindruck werde durch zu viel Wiederholung allerdings ausgebremst.

de.wikipedia.org

Sie galt nicht als Sünde, sondern als soziales Problem, nämlich als ein sichtbares Kennzeichen der Armut, Schande und Hässlichkeit (vergleiche).

de.wikipedia.org

Die ethische Mangelhaftigkeit manifestiert sich ästhetisch als Hässlichkeit.

de.wikipedia.org

In der Hässlichkeit des Abfalls sahen sie die Schönheit der Kunst.

de.wikipedia.org

Die Texte des Albums besingen vor allem Schönheit und Hässlichkeit und sind von vielen Kraftausdrücken geprägt.

de.wikipedia.org

Denn das Geld könne hier negative Eigenschaften ausgleichen (z. B. Faulheit, Hässlichkeit).

de.wikipedia.org