Tłumaczenia dla hasła „handarbeiten“ w niemiecko » słoweński słowniku

Handarbeit¹ RZ. r.ż.

Handarbeit ohne pl (Tätigkeit):

Handarbeit

ročno delo r.n.

etw in Handarbeit anfertigen

kaj ročno izdelovati [oder izdelati]

Handarbeit² RZ. r.ż.

1. Handarbeit (Gegenstand):

Handarbeit

ročno delo r.n.

2. Handarbeit (textile Handarbeit):

Handarbeit

vezenine r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mädchen hatten weniger Arithmetik, Geometrie und Zeichnen, dafür sechs Wochenstunden Handarbeiten.

de.wikipedia.org

Als Bezug für Polstermöbel dienten mitunter selbst bestickte Bezüge, da Handarbeiten ein beliebtes Betätigungsfeld von Frauen waren.

de.wikipedia.org

Zur Unterstützung in seemännischen Handarbeiten war ein Bootsmann kommandiert.

de.wikipedia.org

Im Klöppelzimmer gibt es neben Klöppelutensilien Handwerkszeug anderer Handarbeiten.

de.wikipedia.org

In der Klosterschule erlernten junge Mädchen Handarbeiten, unter anderem auch die Stickerei-Kunst.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung umfasste „weibliche Handarbeiten“, die nicht nur den Bedürfnissen der Familie, sondern auch der Erwerbsfähigkeit dienen sollte.

de.wikipedia.org

Der Unterricht bestand zunächst aus weiblichen Handarbeiten und Sittenlehre.

de.wikipedia.org

Nadelarbeit war ein Synonym für Handarbeiten für Mädchen oder Textiles Werken.

de.wikipedia.org

Es wurde berichtet über Große Wäsche, Vorratswirtschaft, Handarbeiten, Handwerk, Kaufmannsladen und Kolonialwaren, das Leben in Haus, Hof und Landwirtschaft, über Kindheit früher, Hilfsdienste und Gesundheit.

de.wikipedia.org

Zu ihren Hobbys gehören Kochen, Chorgesang und Handarbeiten.

de.wikipedia.org