Tłumaczenia dla hasła „Havarie“ w niemiecko » słoweński słowniku

Havarie <-n> [havaˈriː] RZ. r.ż. LOT., NAUT.

Havarie

havarija r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Boot besaß keine Belüftungs- und Ventilationsanlage und muss innen sehr nass gewesen sein, wohl auch ein Grund für die vielen Havarien der elektrischen Anlage.

de.wikipedia.org

Nebenstehend ein straßengebundener Saugbagger für Gefahrgut, der oft von der Feuerwehr bei Havarien angefordert wird.

de.wikipedia.org

Als die Flotte im Winter 1710 aufgelegt wurde, sollte eine Kommission die Ursache zahlreicher Havarien dänischer Schiffe ermitteln.

de.wikipedia.org

Sie verrichteten längere Zeit zuverlässig ihren Dienst, wenngleich sie auch weniger als Jäger denn als Aufklärer Verwendung fanden, und wurden meist erst nach Havarien ausgemustert.

de.wikipedia.org

Es beinhaltete unter anderem Regelungen über die Havarie und sogar über Schiffshypotheken.

de.wikipedia.org

Die Havarie-Ursache werde untersucht; das Schiff war nicht für maritimen Einsatz gebaut.

de.wikipedia.org

Unfälle (z. B. U-Boot-Havarie) in ständiger Bereitschaft gehalten.

de.wikipedia.org

Der Grund der Havarie ist bis heute unbekannt.

de.wikipedia.org

Als heute versicherbare Seegefahren gelten vor allem Baratterie, Beschlagnahme, Diebstahl, Feuer, große Havarie, Kaperei, Meuterei, Prisen, Schiffbruch, Seeblockade, Seeräuberei, Seewurf, Strandung oder Wassereinbruch.

de.wikipedia.org

Etwa zwanzig Jahre später war es vor dem Adolfskoog zu einer Havarie gekommen: Der Frachtsegler versank in einer Gezeitenrinne.

de.wikipedia.org