Tłumaczenia dla hasła „hautnah“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . hautnah PRZYM.

1. hautnah (Muskulatur):

hautnah

podkožen

2. hautnah pot. (Schilderung):

hautnah

realističen

II . hautnah PRZYSŁ.

hautnah

v živo

hautnah

neposredno

etw hautnah miterleben

občutiti kaj na lastni koži

Przykładowe zdania ze słowem hautnah

etw hautnah miterleben

občutiti kaj na lastni koži

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort erlebte er den Beginn der 68er-Bewegung hautnah und war schockiert vom konservativen Lehrbetrieb.

de.wikipedia.org

Bei den vorstehend genannten Pflastertypen diffundiert der Wirkstoff durch die Haut und gelangt über die hautnahen Blutgefäße in den Blutkreislauf.

de.wikipedia.org

In der Museumsschau können Interessenten den Produktionsprozess auf funktionierenden historischen Gerätschaften hautnah verfolgen.

de.wikipedia.org

Einer der vielen Höhepunkte seiner Naturerlebnisse war die hautnahe Begegnung mit einem Großen Panda im chinesischen Bambuswald.

de.wikipedia.org

Bei zahlreichen Autogrammstunden und Interviews kommt man den Kitestars dabei hautnah.

de.wikipedia.org

Die Idee dabei ist, dass Jugendliche, egal aus welchem Stand, Musik hautnah erleben können, und sie selbst kreativ werden.

de.wikipedia.org

Die Besucher sollen an über 300 Exponaten naturwissenschaftliche Phänomene hautnah und mit allen Sinnen erleben.

de.wikipedia.org

Ohne Ermittler erlebt der Zuschauer hautnah, wie es zu einem Mord kommt.

de.wikipedia.org

Besser bekannt wurde der Platz bei der Bevölkerung durch öffentliche Flugvorführungen, bei denen man die Luftfahrt hautnah miterleben konnte.

de.wikipedia.org

Damwild trifft man im Park hautnah an, weil es sich in dessen Freigelände aufhält.

de.wikipedia.org