Tłumaczenia dla hasła „hautnah“ w niemiecko » czeski słowniku

hautnah fig ugs

hautnah

působivý

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei den vorstehend genannten Pflastertypen diffundiert der Wirkstoff durch die Haut und gelangt über die hautnahen Blutgefäße in den Blutkreislauf.

de.wikipedia.org

Die Gewänder liegen nicht mehr hautnah auf dem Körper auf, haben mehr Volumen gewonnen und führen ein bewegtes Eigenleben.

de.wikipedia.org

Er spürte in seiner Jugendzeit die Kriegsfolgen hautnah, da sein Vater gefallen war und seine Heimatstadt in Trümmern lag.

de.wikipedia.org

Einer der vielen Höhepunkte seiner Naturerlebnisse war die hautnahe Begegnung mit einem Großen Panda im chinesischen Bambuswald.

de.wikipedia.org

Als Hotelgast erhielt man Zugang zum VIP-Bereich, von welchem man die Wassershow hautnah miterleben konnte.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anderen Tierserien konnten die Zuschauer die Strapazen und Schwierigkeiten, die die beiden Filmemacher bei den Dreharbeiten in freier Wildbahn hatten, hautnah miterleben.

de.wikipedia.org

Kinder von vier bis zwölf Jahren konnten hautnah als Piraten verkleidet die Kultur und Geschichte der rauen Burschen kennenlernen.

de.wikipedia.org

Teils begehbare Gehege und Anlagen erlauben den direkten und hautnahen Kontakt zu einigen dieser Tierarten.

de.wikipedia.org

Dort erlebte er den Beginn der 68er-Bewegung hautnah und war schockiert vom konservativen Lehrbetrieb.

de.wikipedia.org

Ohne Ermittler erlebt der Zuschauer hautnah, wie es zu einem Mord kommt.

de.wikipedia.org