Tłumaczenia dla hasła „hautnah“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈhaut·nah PRZYM.

1. hautnah pot. (sehr eng):

hautnah

zeer dichtbij

hautnah

op de man

jdn hautnah decken SPORT

iem zeer kort dekken

2. hautnah MED. (kurz unter der Haut liegend):

hautnah

vlak onder de huid liggend

3. hautnah pot. (wirklichkeitsnah):

hautnah

direct

Przykładowe zdania ze słowem hautnah

hautnah decken

fel [o. scherp] dekken

jdn hautnah decken SPORT

iem zeer kort dekken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es werden viele Aktionen angeboten, bei denen man das Leben der vorgeschichtlichen Zeit hautnah kennenlernen kann.

de.wikipedia.org

Er spürte in seiner Jugendzeit die Kriegsfolgen hautnah, da sein Vater gefallen war und seine Heimatstadt in Trümmern lag.

de.wikipedia.org

Die Idee dabei ist, dass Jugendliche, egal aus welchem Stand, Musik hautnah erleben können, und sie selbst kreativ werden.

de.wikipedia.org

Bei den vorstehend genannten Pflastertypen diffundiert der Wirkstoff durch die Haut und gelangt über die hautnahen Blutgefäße in den Blutkreislauf.

de.wikipedia.org

Die Besucher sollen an über 300 Exponaten naturwissenschaftliche Phänomene hautnah und mit allen Sinnen erleben.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Mitmachstationen lassen Kinder und Erwachsene das mittelalterliche Lebensgefühl hautnah nacherleben.

de.wikipedia.org

Bei zahlreichen Autogrammstunden und Interviews kommt man den Kitestars dabei hautnah.

de.wikipedia.org

Themen, die sie in ihrer Heimat hautnah erlebte und die sie im Ausland weiter begleiten.

de.wikipedia.org

In drei thematisch getrennten Schaudepots erleben die Besucher eine Vielzahl von Objekten hautnah.

de.wikipedia.org

Teils begehbare Gehege und Anlagen erlauben den direkten und hautnahen Kontakt zu einigen dieser Tierarten.

de.wikipedia.org