Tłumaczenia dla hasła „scherp“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

scherp¹ [sxɛrp] RZ. r.n. geen l.mn.

1. scherp (snede van wapen):

scherp

Schneide r.ż.

een kwestie op het scherp van de snede uitvechten przen.

einen Konflikt bis aufs Messer austragen

2. scherp (kogels):

scherp

scharfe Munition r.ż.

met scherp schieten

scharf schießen

op scherp staan (wapen)

entsichert sein

op scherp staan przen.

explosiv sein

scherp² <scherpe, scherper, scherpst> [sxɛrp] PRZYM.

1. scherp (goed snijdend, geslepen):

scherp

scharf

scherpe messen

scharfe Messer

scherpe prijzen

günstige Preise l.mn.

2. scherp (met een fijne punt):

scherp

scharf

scherp

spitz

een scherp potlood

ein spitzer Bleistift

3. scherp:

scherp (spits toelopend)

scharf

scherp (met scherpe hoeken)

kantig

een scherpe bocht

eine scharfe Kurve

een scherpe hoek wisk.

ein spitzer Winkel

een scherpe hoek (anders)

eine scharfe Ecke

een scherpe kin

ein spitzes Kinn

4. scherp:

scherp (de zintuigen pijnlijk aandoend)

scharf

scherp (de zintuigen pijnlijk aandoend)

beißend

scherp (chemicaliën e.d.)

ätzend

scherp (wind)

scharf

scherp (wind)

eisig

een scherp licht

ein grelles Licht

scherpe pijnen

stechende Schmerzen l.mn.

5. scherp (met kracht optredend):

scherp

scharf

6. scherp (vinnig):

scherp

scharf

scherp

spitz

scherp

bissig

scherp gekant zijn tegen iets

etw aufs Schärfste ablehnen

scherpe kritiek

beißende [o. scharfe] Kritik r.ż.

scherpe spot

beißende(r) Spott r.m.

een scherpe tong hebben

eine scharfe [o. spitze] Zunge haben

een scherpe tong hebben

scharfzüngig sein

scherp uitvallen tegen iem

jdn anfahren

7. scherp (duidelijk uitkomend):

scherp

scharf

scherp

deutlich

scherp

klar

scherpe foto's

scharfe Fotos l.mn.

een scherpe tegenstelling

ein schroffer Gegensatz

iets scherp uit laten komen

etw deutlich [o. klar] hervortreten lassen

8. scherp (met fijn onderscheidingsvermogen):

scherp

scharf

scherp

durchdringend

scherp

klar

een scherp gezicht/verstand hebben

einen scharfen Blick/Verstand haben

9. scherp (streng):

scherp

scharf

scherp

streng

een scherp toezicht

eine strenge [o. scharfe] Aufsicht

10. scherp (zonder veel speelruimte):

scherp concurreren

scharf konkurrieren

11. scherp (met harde punten):

scherp

scharf

12. scherp (met vermogen te doden):

scherp

scharf

scherpe patronen

scharfe Patronen

scherp zeilen

hart am Wind segeln

Przykładowe zdania ze słowem scherp

scherp richten

scharf zielen

scherp concurreren

scharf konkurrieren

scherp zeilen

hart am Wind segeln

een voorstel scherp begrenzen

einen Vorschlag scharf eingrenzen

scherp uitvallen tegen iem

jdn anfahren

met scherp schieten

scharf schießen

op scherp staan (wapen)

entsichert sein

een scherp potlood

ein spitzer Bleistift

een scherp licht

ein grelles Licht

een scherp toezicht

eine strenge [o. scharfe] Aufsicht

de banken beconcurreren elkaar scherp

die Banken machen sich [o. einander] harte Konkurrenz

scherp gekant zijn tegen iets

etw aufs Schärfste ablehnen

een scherp gezicht/verstand hebben

einen scharfen Blick/Verstand haben

iets scherp uit laten komen

etw deutlich [o. klar] hervortreten lassen

iets plotseling in een scherp licht zien

etw schlaglichtartig sehen

die begrippen zijn niet scherp van elkaar te scheiden

die Begriffe lassen sich nicht klar (voneinander) trennen

een kwestie op het scherp van de snede uitvechten przen.

einen Konflikt bis aufs Messer austragen