Tłumaczenia dla hasła „Kritik“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Kri·ˈtik <Kritik, Kritiken> [kriˈtiːk, -ˈtɪk] RZ. r.ż.

1. Kritik pej. (Tadel, Beurteilung) kein l.mn.:

Kritik

kritiek

seine Kritik an der Führung

zijn kritiek op de leiding

an jdm/etw Kritik üben

op iem/iets kritiek uitoefenen

unter aller [o. jeder] Kritik sein pot.

beneden alle niveau [o. peil] zijn

2. Kritik MEDIA (Rezension):

Kritik

kritiek

Kritik

recensie

Przykładowe zdania ze słowem Kritik

produktive Kritik

opbouwende [o. constructieve] kritiek

herbe Kritik

scherpe kritiek

aufbauende Kritik

opbouwende kritiek

eine deftige Kritik bekommen

veel [o. heel wat] kritiek krijgen

der Kritik standhalten

de toets van de kritiek doorstaan

keineswegs angebrachte Kritik

geheel misplaatste kritiek

seine Kritik an der Führung

zijn kritiek op de leiding

unter aller [o. jeder] Kritik sein pot.

beneden alle niveau [o. peil] zijn

an jdm/etw Kritik üben

op iem/iets kritiek uitoefenen

das kann in jeder Kritik bestehen

dat kan iedere [o. elke] kritiek doorstaan

mit seiner Meinung/Kritik nicht hinter dem [o. hinterm] Berg(e) halten

zijn mening/kritiek niet onder stoelen of banken steken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Häufig besteht eine ausgeprägte Empfindlichkeit gegenüber negativer Kritik, Demütigung und Beschämung.

de.wikipedia.org

Kritik an der neoklassischen Analyse und Einordnung des Wirtschaftens innerhalb einer Schenkökonomie wird überwiegend von Anthropologen geäußert.

de.wikipedia.org

Die Studie geriet aufgrund von Fehlern in der Durchführung in die Kritik.

de.wikipedia.org

Die Öffentlichkeit betrachtete derartige Auftritte entweder mit Amüsement oder mit heftigen Tumulten, von der Kritik bekam sie allerdings auch positive Reaktionen.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössische Kritik an der Siegesallee wurde aus den unterschiedlichsten Richtungen geäußert.

de.wikipedia.org

Sie hatte erneut großen Erfolg beim Publikum, während die Kritik sich differenzierter äußerte.

de.wikipedia.org

Autoritäten gegenüber zeigen sie übermäßige Kritik, ja Verachtung, was ihre Position nicht verbessert.

de.wikipedia.org

Der kompetente Kritiknehmer prüft also Kritik anderer und erkennt gegebenenfalls seine eigenen Mängel in ihr wieder, um diese dann aufzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Nach dem Verkauf der Stradivari kann Molander endlich unbeschränkt Konzerte geben und wird von der Kritik wie vom Publikum gefeiert.

de.wikipedia.org

Die Dystopie über eine sterile zukünftige Gesellschaftsform scheiterte an der Kinokasse und war bei der Kritik umstritten.

de.wikipedia.org