Tłumaczenia dla hasła „eingrenzen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈein·gren·zen CZ. cz. przech.

1. eingrenzen (Land):

eingrenzen

omgrenzen

eingrenzen

aan alle kanten begrenzen

2. eingrenzen przen. (einschränken):

eingrenzen

begrenzen

eingrenzen

beperken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Einschränkungen sind nötig, um den sehr weiten Anwendungsbereich einzugrenzen.

de.wikipedia.org

Um ausufernde Beliebigkeit eingrenzen zu können, wurden sie „bestimmt und feierlich förmlich“ abgefasst und letztlich als Legisaktionen (gesetzmäßige Klagen) zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

Sprachlich werden die Kelten als Verwender einer dem Germanischen und Lateinischen verwandten indogermanischen Sprache eingegrenzt, die durch gewisse Merkmale definiert wird.

de.wikipedia.org

Durch Untersuchung sprachlicher Besonderheiten von Texten kann der Kreis der Täter (z. B. der Schreiber von Drohbriefen) erheblich eingegrenzt werden.

de.wikipedia.org

Die Zielgruppe wird nicht durch Beruf, Fachkenntnisse oder Stand eingegrenzt.

de.wikipedia.org

Grabhügel können weder zeitlich noch regional eingegrenzt werden.

de.wikipedia.org

Da diese Wegbeziehungen aus der damaligen Beschreibung heute nicht mehr bestehen, kann der Beginn heute nur näherungsweise eingegrenzt werden.

de.wikipedia.org

Angesichts der breitgefächerten Thematik und ihren vielfältigen Einsatzgebieten lässt sich die Methodik der Sexualpädagogik kaum eingrenzen.

de.wikipedia.org

Die Determinanten der natürlichen Arbeitslosenquote lassen sich nach Dauer und Häufigkeit der Arbeitslosigkeit eingrenzen.

de.wikipedia.org

Sein Geburtsjahr lässt sich nur auf den Zeitraum von 1500 bis 1510 eingrenzen.

de.wikipedia.org