niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „Ecke“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
ˈEcke
rzeczownik
Eck
rzeczownik

ˈEcke <Ecke, Ecken> [ˈɛkə] RZ. r.ż.

1. Ecke:

Ecke
hoek
Ecke (Straßenecke)
(straat)hoek
an [o. in ] allen Ecken und Enden pot.
in alle hoeken en gaten
an [o. in ] allen Ecken und Enden pot.
overal
um die Ecke gehen pot.
het hoekje omgaan

2. Ecke (beim Fußball):

Ecke
corner
Ecke
hoekbal
Ecke
hoekschop

3. Ecke (beim Boxen und Ringen):

Ecke
hoek

Eck <Eck(e)s, Ecke[o. Ecken] > [ɛk] RZ. r.n.

1. Eck (Ecke):

Eck poł. niem. austr.
hoek

2. Eck SPORT (des Tors):

Eck
hoek
über Eck
diagonaal

Przykładowe zdania ze słowem Ecke

an der übernächsten Ecke
twee straten verder (op de hoek)
um die Ecke gehen pot.
het hoekje omgaan
jdn um die Ecke bringen pot.
iem om zeep brengen [o. helpen]
der Motorradfahrer kurvte um die Ecke
de motorrijder draaide de hoek om
die Schuhe in die Ecke hauen
de schoenen in de hoek smijten
an der Ecke hat es geknallt pot.
op de hoek is er een botsing geweest
ich wohne gerade um die Ecke
ik woon vlak om de hoek
er peilt immer in unsere Ecke pot.
hij kijkt steeds naar onze hoek
an der Ecke hat es gekracht pot. (Unfall)
op de hoek is er een botsing geweest
das Auto wischte um die Ecke
de auto suisde om de hoek
das Auto ist um die Ecke gebogen
de auto is de hoek omgeslagen [o. omgegaan]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Häftlingsbereich war mit elektrisch geladenem Stacheldraht umzäunt und an den Ecken von vier Wachtürmen bewacht.
de.wikipedia.org
Die Zeitung bildet in der oberen linken Ecke die schwarze Silhouette einer Dreimastbark ab.
de.wikipedia.org
Die Mittelhalle wurde im Inneren von 16 Carrara-Marmor Säulen umgeben, die jeweils paarweise in den Ecken zusammenstanden.
de.wikipedia.org
An jeder Ecke der Stadt stand früher ein Wehrturm, von diesen acht Wehrtürmen stehen heute noch sechs.
de.wikipedia.org
Auch der Turm selbst ist quadratisch angelegt, allerdings wird die wuchtige Wirkung durch Dreiviertelsäulen an den Ecken des Turmkörpers abgemildert.
de.wikipedia.org
In der nordwestlichen Ecke des Gangs fand man eine zugemauerte Türöffnung mit einem Stichbogen von 1,80 Meter Breite.
de.wikipedia.org
Der Vorbau, der einen Söller trägt, wurde an den Seiten durch Pergolen erweitert, die an den Ecken durch ionische Säulen gestützt wurden.
de.wikipedia.org
Er hatte geböschte Außenwände mit einem Hohlkehlenabschluss an der oberen Seite und Rundstababschlüssen an den Ecken.
de.wikipedia.org
Eine Steinpyramide deckt den Turm ab und an den Ecken befinden sich Strebepfeiler.
de.wikipedia.org
Der Salon sollte nun zusätzlich an die Ecken zu Seiten der gerundeten Höfe gebracht werden.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Ecke" w innych językach

Definicje "Ecke" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne