Tłumaczenia dla hasła „verwandt“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ver·ˈwandt [fɛɐ̯ˈvant] PRZYM.

1. verwandt:

verwandt

verwant

verwandt

familie van

eng verwandt

van nabij [o. nauw] verwant

eng verwandt

naverwant

entfernt [o. weitläufig ] verwandt

in de verte familie van

entfernt [o. weitläufig ] verwandt

verre familie van

mit jdm verwandt sein

familie van iem zijn

2. verwandt przen.:

verwandt

verwant

verwandt

soortgelijk

sie haben viel Verwandtes

zij hebben veel met elkaar gemeen

ver·ˈwen·den¹ CZ. cz. przech. niereg.

1. verwenden:

verwenden

gebruiken

verwenden

gebruikmaken van

verwenden

benutten [o. toepassen]

2. verwenden:

verwenden

gebruiken

verwenden

besteden

verwenden

verbruiken

ver·ˈwen·den² CZ. cz. zwr. niereg.

verwenden

zich inzetten

verwenden

opkomen (voor)

Przykładowe zdania ze słowem verwandt

eng verwandt

naverwant

mit jdm verwandt sein

familie van iem zijn

entfernt verwandt sein

in de verte familie zijn

entfernt [o. weitläufig ] verwandt

in de verte familie van

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Bischof hat er später angeordnet, dass dieser Psalter in den Gottesdiensten aller Gemeinden verwandt werden sollten.

de.wikipedia.org

Meist wird zur Definition von Strukturen der Mikrotechnik die Fotolithografie verwandt.

de.wikipedia.org

Technisch sind Bots näher mit einer Volltextsuchmaschine verwandt als mit künstlicher oder gar natürlicher Intelligenz.

de.wikipedia.org

Er widmet sich hauptsächlich der Aus- und Weiterbildung von Fachleuten in verwandten Kinder- und Erwachsenendisziplinen.

de.wikipedia.org

Die Gymnastik der Griechen war, obwohl sehr verschieden, dem heutigen Turnen verwandt.

de.wikipedia.org

Für den Bau, bei dem das Erzbistum sehr auf die Baukosten achtete, wurden Trümmerziegel verwandt, weil diese gegenüber neuen Ziegeln um die Hälfte preiswerter waren.

de.wikipedia.org

Die Höhle war ein Familiengrab, da ein Teil der Toten nah miteinander verwandt war.

de.wikipedia.org

Neben den Formübereinstimmungen belegen die verwandten Namen eine gemeinsame Herkunft.

de.wikipedia.org

Die dominanten Männchen sind in der Regel (aber nicht immer) miteinander verwandt.

de.wikipedia.org

Das Instrument ist nicht mit den mittelalterlichen west- und zentraleuropäischen Fideln verwandt.

de.wikipedia.org