Tłumaczenia dla hasła „verwandt“ w niemiecko » czeski słowniku

verwandt <p/perf>

verwandt → verwenden

Zobacz też verwenden

verwenden <irr ohne ge> +haben

verwenden

(po)užívat [f. dk. (po)užívatžít](für akk, od zu dat, na akk, od k dat)

verwenden

upotřebit perf (zu dat, k dat)

verwenden (aufwenden)

vynakládat [f. dk. vynakládatložit](auf akk, od für akk, na akk)

sich für jemanden verwenden

přimlouvat [f. dk. přimlouvatmluvit] se za kohu

verwandt

verwandt

příbuzný (mit dat dat)

verwandt fig

a. podobný

er ist mit mir verwandt

je se mnou příbuzný

wir sind (miteinander) verwandt

jsme spolu příbuzní

verwenden <irr ohne ge> +haben

verwenden

(po)užívat [f. dk. (po)užívatžít](für akk, od zu dat, na akk, od k dat)

verwenden

upotřebit perf (zu dat, k dat)

verwenden (aufwenden)

vynakládat [f. dk. vynakládatložit](auf akk, od für akk, na akk)

sich für jemanden verwenden

přimlouvat [f. dk. přimlouvatmluvit] se za kohu

Przykładowe zdania ze słowem verwandt

sie sind weitläufig verwandt

jsou spolu vzdáleně příbuzní

wir sind (miteinander) verwandt

jsme spolu příbuzní

er ist mit mir verwandt

je se mnou příbuzný

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da offenbar nicht genügend Farbaufnahmen zur Verfügung standen, wurden auch schwarzweiß-Aufnahmen verwandt.

de.wikipedia.org

Es ist eng mit der Pasteurisierung verwandt und wird von manchen als deren Weiterentwicklung angesehen.

de.wikipedia.org

Technisch sind Bots näher mit einer Volltextsuchmaschine verwandt als mit künstlicher oder gar natürlicher Intelligenz.

de.wikipedia.org

Neben den Formübereinstimmungen belegen die verwandten Namen eine gemeinsame Herkunft.

de.wikipedia.org

Das Instrument ist nicht mit den mittelalterlichen west- und zentraleuropäischen Fideln verwandt.

de.wikipedia.org

Meist wird zur Definition von Strukturen der Mikrotechnik die Fotolithografie verwandt.

de.wikipedia.org

Die zu ihrer Erhaltung notwendige Energie soll für den Bohrer verwandt werden, der- weiter hineingetrieben in das Erdinnere, der Menschheit einen neuen Ort sichern soll.

de.wikipedia.org

Die Höhle war ein Familiengrab, da ein Teil der Toten nah miteinander verwandt war.

de.wikipedia.org

Neuere molekularbiologische Arbeiten zeigen aber, dass die beiden Schwestertaxa weniger stark miteinander und mindestens genauso stark mit anderen Gruppen aus dem Russulastammbau verwandt sind.

de.wikipedia.org

Die jungen Königinnen sind zunächst gewöhnliche Schwestern der Arbeitsbienen und mit diesen bis zu 75 % verwandt.

de.wikipedia.org