Tłumaczenia dla hasła „verwandt“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . verwandt [fɛɐˈvant] CZ.

verwandt im. perf von verwenden:

II . verwandt [fɛɐˈvant] PRZYM.

verwandt

soroden

mit jmdm verwandt sein

biti v sorodu s kom

sie sind miteinander verwandt

med seboj so v sorodu

Zobacz też verwenden

I . verwenden <verwendet, verwendete [oder verwandte]verwendet[oder verwandt] > CZ. cz. przech.

verwenden bei +C.

uporabljati [f. dk. uporabiti ]pri +lok

zum Kochen nur Butter verwenden

pri kuhi uporabiti samo maslo

II . verwenden <verwendet, verwendete [oder verwandte]verwendet[oder verwandt] > CZ. cz. zwr.

verwenden sich verwenden podn.:

sich verwenden

zavzemati se [f. dk. zavzeti se]

sich für einen Freund verwenden

zavzeti se za prijatelja

I . verwenden <verwendet, verwendete [oder verwandte]verwendet[oder verwandt] > CZ. cz. przech.

verwenden bei +C.

uporabljati [f. dk. uporabiti ]pri +lok

zum Kochen nur Butter verwenden

pri kuhi uporabiti samo maslo

II . verwenden <verwendet, verwendete [oder verwandte]verwendet[oder verwandt] > CZ. cz. zwr.

verwenden sich verwenden podn.:

sich verwenden

zavzemati se [f. dk. zavzeti se]

sich für einen Freund verwenden

zavzeti se za prijatelja

Przykładowe zdania ze słowem verwandt

sie sind miteinander verwandt

med seboj so v sorodu

mit jmdm verwandt sein

biti v sorodu s kom

mit jmdm weitläufig verwandt sein

biti s kom v daljnem sorodstvu

mit jmdm nahee verwandt sein

biti v bližnjem sorodstvu s kom

er ist entfernt mit mir verwandt

(on) je moj daljni sorodnik

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese stellt jedoch kein Monophylum dar, sondern ist eine Gruppe bodenbewohnender Fische, die sich konvergent entwickelt haben, aber nicht näher miteinander verwandt sind.

de.wikipedia.org

Nach Amortisation der Anlage sollen ihre Erträge gemeinnützig verwandt werden.

de.wikipedia.org

Krugeln ist eine hauptsächlich im Frühjahr nach der Schneeschmelze ausgeübte Sportart, welche verwandt mit Boßeln ist.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um kleine Bereiche oberhalb der Suchergebnisse, die Themenzusammenfassungen und verwandte Themen beinhalten.

de.wikipedia.org

Er widmet sich hauptsächlich der Aus- und Weiterbildung von Fachleuten in verwandten Kinder- und Erwachsenendisziplinen.

de.wikipedia.org

In dieser Bedeutung ist die Formalisierung mit der Abstraktion verwandt.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedsbeiträge werden überwiegend zur Unterstützung mittelloser Priesteramtskandidaten verwandt.

de.wikipedia.org

Der Begriff ist verwandt mit der in der klassischen Ethik zentralen Ataraxie.

de.wikipedia.org

Nach genetischen Untersuchungen ist der domestizierte Emmer am nächsten mit den Wildarten im südöstlichen Kleinasien verwandt.

de.wikipedia.org

Die dominanten Männchen sind in der Regel (aber nicht immer) miteinander verwandt.

de.wikipedia.org