Tłumaczenia dla hasła „verwarnen“ w niemiecko » słoweński słowniku

verwarnen* CZ. cz. przech.

verwarnen

posvariti

verwarnen

opomniti

jmdn gebührenpflichtig verwarnen PR.

izreči komu opomin z globo

Przykładowe zdania ze słowem verwarnen

jmdn gebührenpflichtig verwarnen PR.

izreči komu opomin z globo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der spätere langjährige Captain wurde in seiner langen Karriere nie verwarnt und auch nie vom Platz gestellt.

de.wikipedia.org

Dort wurde sie unter anderem für ihr aggressives und unfreundliches Verhalten gegenüber ihren Mitbewohnern kritisiert und verwarnt.

de.wikipedia.org

Der Dekan ist über die dort herrschenden Zustände verstimmt und verwarnt Werdmüller deutlich.

de.wikipedia.org

Auch seine Härte in Zweikämpfen ließ in dieser Spielzeit deutlich nach, wobei er nur vier Mal vom Schiedsrichter mit der gelben Karte verwarnt wurde.

de.wikipedia.org

In der Regel wurde der Soldat bis zu dreimal disziplinarisch verwarnt.

de.wikipedia.org

Der Truppführer habe die Gruppe haltmachen lassen, um die verbliebenen Gefangenen zu verwarnen; diese seien daraufhin ebenfalls geflüchtet und erschossen worden.

de.wikipedia.org

Wenn sich ein Spieler übermäßig viel Zeit nimmt für einen Stoß, wird er von Schiedsrichter zunächst verwarnt.

de.wikipedia.org

In der Schule wird sie wegen des Plagiats beim Aufsatz verwarnt.

de.wikipedia.org

Zwei Richter wurden von der Richterbank entfernt, andere verwarnt.

de.wikipedia.org

Sie genossen praktische Immunität von Strafverfolgung, wurden von Polizei und Armee nicht einmal verwarnt.

de.wikipedia.org