Tłumaczenia dla hasła „opomin“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

opomín <-a, -a, -i> RZ. r.m.

opomin

Ermahnung r.ż.

noben opomín mu ne zaleže przen.

keine Ermahnung bleibt bei ihm hängen

Przykładowe zdania ze słowem opomin

noben opomín mu ne zaleže przen.

keine Ermahnung bleibt bei ihm hängen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ob svobodni volji se lahko terja odgovornost, očitek, opomin nad nepravilnim vedenjem.

sl.wikipedia.org

Delitev na notranji in zunanji del je zgolj za opomin v borbi, da se bližamo robu borišča.

sl.wikipedia.org

V primeru prekoračitve roka vrnitve gradiva, se zamudnine ne zaračuna, uporabniku se pošlje le opomin.

sl.wikipedia.org

Namenil pa jih je tudi otrokom kot pričevanje o drugačnem otroštvu, kakor ga doživljajo oni sami, in kot opomin.

sl.wikipedia.org

Na vrhuncu je neolitska arhitektura označila geografski prostor; njihova trajna monumentalnost je utelešala preteklost, morda sestavljena zaradi spominov in opominov.

sl.wikipedia.org

Vendar grešnik ne more uiti opominom, naj se pokesa: vedno znova mu zastavijo pot v obliki grozeče poudarjenega padajočega motiva iz petih tonov.

sl.wikipedia.org

Moški romarji si po zaključenem hadžu običajno popolnoma obrijejo glavo kot opomin, da so bili oprani vseh dotedanjih grehov.

sl.wikipedia.org

Odločili so, da ga ne bodo obnavljali kot opomin in opozorilo na teroristična dejanja in da bi ruševine bile zgled za poznejše generacije.

sl.wikipedia.org

Na mizi kot opomin ostane ožgan črn madež, ostanek peklenske pogodbe.

sl.wikipedia.org

V spomin in opomin na te težke čase so domačini ohranili stražni stolp ob vhodu v nekdanje taborišče.

sl.wikipedia.org