Tłumaczenia dla hasła „ätzend“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈät·zend [ˈɛ͜tsn̩t] PRZYM.

1. ätzend pot. młodz. (sehr übel):

ätzend

vreselijk

ätzend

erg

ätzend

bar

2. ätzend pot. młodz. (zu verrückt):

ätzend

te gek

ˈät·zen¹ [ˈɛ͜tsn̩] CZ. cz. nieprzech.

ätzen (beißen, einfressen) meist Part. Präs.:

ätzen

bijten

ätzen

invreten ook fig.

ätzende Chemikalien (versetzend sein)

bijtende chemicaliën

ein ätzender Geruch przen.

een bijtende [o. scherpe] geur

ˈät·zen² [ˈɛ͜tsn̩] CZ. cz. przech.

1. ätzen (mit einem ätzenden Mittel reinigen):

ätzen

schoonbijten

ätzen

schoonbranden

eine Wunde ätzen

een wond schoonbijten

2. ätzen CHEM.:

ätzen

bijten

ein Loch in eine Platte ätzen

een gat in een plaat bijten

3. ätzen:

ätzen SZT., MED.

etsen

ein Bild auf/in eine Platte ätzen

een beeld op/in een plaat etsen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Winterquartier gehört der Wüstenlaufkäfer zu seinen Beutetieren, der ein ätzendes Sekret absondert.

de.wikipedia.org

Obwohl der Exsiccator keine stark ätzend wirkenden Bestandteile enthielt, so übte er doch auf zarte Hautteile einige Wirkung aus.

de.wikipedia.org

Zu einer bestimmten Uhrzeit wird in einem bestimmten Segment eine Falle ausgelöst, beispielsweise der ätzende Nebel.

de.wikipedia.org

Es wird als brandfördernd, ätzend, gesundheitsschädlich und umweltgefährdend eingestuft.

de.wikipedia.org

Als Ätzmittel kommen chemische Stoffe zur Anwendung, die das zu ätzende Material in einer chemischen Reaktion verändern (meistens oxidieren) und so in Lösung bringen.

de.wikipedia.org

In Wasser hydrolysiert Acryloylchlorid in stark exothermer Reaktion zu Acrylsäure und Salzsäure und wirkt sehr giftig, ätzend und korrosiv.

de.wikipedia.org

Für den Verbraucher hat Schellackseife den Vorteil, dass er nicht mit ätzenden Laugen umgehen muss, um eine wässrige Lösung von Schellack zu erhalten.

de.wikipedia.org

Als Gefahrstoffe gelten Stoffe oder Mischungen, die eine oder mehrere der folgenden Eigenschaften haben: explosionsgefährlich, entzündlich, giftig, gesundheitsschädlich, ätzend, reizend, sensibilisierend, krebserregend, fortpflanzungsgefährdend, erbgutverändernd, umweltgefährdend.

de.wikipedia.org

Er gilt in reinem Zustand als sehr giftig, hochentzündlich, ätzend und umweltgefährlich.

de.wikipedia.org

Akute Vergiftungserscheinungen äußern sich durch reizende und ätzende Wirkung auf Augen, Atemwege und Haut mit teilw.

de.wikipedia.org