Tłumaczenia dla hasła „Hegemonie“ w niemiecko » słoweński słowniku

Hegemonie <-n> [hegemoˈniː] RZ. r.ż.

Hegemonie

nadvlada r.ż.

Hegemonie

hegemonija r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dadurch fördert die Bourgeoisie eine passive Revolution, indem sie unter ihre wirtschaftlichen Interessen geht und erlaubt, dass sich die Formen ihrer Hegemonie ändern.

de.wikipedia.org

Er stand in der Folgezeit unter wechselnder Hegemonie der rivalisierenden hellenistischen Könige und wurde zwischenzeitlich mehrfach aufgelöst.

de.wikipedia.org

Damit war an Stelle einer französischen eine österreichische Hegemonie zu befürchten.

de.wikipedia.org

Vorübergehend konnten sich Land und Parlament von der ungarischen Hegemonie lösen.

de.wikipedia.org

Nicht wenige Wissenschaftler sprechen daher bei der Betrachtung dieses Zeitalters zumindest in weltwirtschaftlicher Hinsicht lieber von einer Hegemonie.

de.wikipedia.org

So sollte eine mitteleuropäische Zollunion unter deutscher Hegemonie entstehen.

de.wikipedia.org

Staaten versuchen, andere davon abzuhalten, regionale Hegemonie zu erreichen, weil sie sich in die staatlichen Angelegenheiten der Mitbewerber einmischen könnten.

de.wikipedia.org

Das Jahreskolloquium 2012 beschäftigte sich mit neoliberalen und extrem rechten Konzepten von Hegemonie und Expansion.

de.wikipedia.org

Neben der merkantilen Funktion waren die Münzen auch ein politisches Symbol gegen die mercische Hegemonie.

de.wikipedia.org

Ab Beginn der 1950er Jahre begann das panamaische Militär, sich gegen die politische Hegemonie der Oligarchen zu wenden; es gab mehrere Putsche.

de.wikipedia.org