Tłumaczenia dla hasła „Herrschaften“ w niemiecko » słoweński słowniku

Herrschaften RZ. r.ż. l.mn. (Damen und Herren)

Herrschaften

gospoda r.ż. l.mn.

sehr verehrte Herrschaften, ich begrüße Sie herzlich!

spoštovana gospoda, lepo pozdravljeni!

Herrschaft RZ. r.ż. ohne pl

1. Herrschaft (Macht):

Herrschaft

oblast r.ż.

die Herrschaft über jmdn/etw

oblast nad kom/čim

2. Herrschaft (Regierung):

Herrschaft

vladavina r.ż.

3. Herrschaft (Kontrolle):

Herrschaft

nadzor r.m.

der Fahrer verlor die Herrschaft über das Auto

voznik je izgubil nadzor nad vozilom

Przykładowe zdania ze słowem Herrschaften

sehr verehrte Herrschaften, ich begrüße Sie herzlich!

spoštovana gospoda, lepo pozdravljeni!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Andere haben ihre Reichsstandschaft schon vor der Ära der Mediatisierung an benachbarte Großterritorien verloren oder durch Verkauf ihrer reichsständischen Herrschaften aufgegeben.

de.wikipedia.org

Für weitere „Allerhöchste Herrschaften“ gab es ein eigenes Kabinett.

de.wikipedia.org

Mit ihren Dienstmägden, Köchinnen und Waschfrauen haben sie Pech: entweder sind sie unqualifiziert, ungeschickt, unzuverlässig oder betrügerisch, aber die Herrschaften getrauen sich lange Zeit nicht, sie zur Rede zu stellen.

de.wikipedia.org

Da die Glaubensfrage dem Mehrheitsprinzip unterstellt war, ereignete sich eine folgenreiche Entwicklung in den gemeinen Herrschaften.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt gehörten nur noch wenige Güter in Schlingen anderen Herrschaften.

de.wikipedia.org

Dies führte zu Auseinandersetzungen um Zuständigkeiten der Herrschaften untereinander.

de.wikipedia.org

Blumenbeete gab es auf den Rasenflächen verhältnismäßig nur wenige, dafür hatten die Herrschaften weniger Sinn übrig.

de.wikipedia.org

Kameralherrschaften waren jene Herrschaften, die nicht vom Adel oder den Prälaten, sondern direkt von der Hofkammer verwaltet wurden.

de.wikipedia.org

Ursprünglich dürfte ein Halbverdeck die Herrschaften vor den Dienern optisch abgeschirmt haben.

de.wikipedia.org

Dies war neuartig und stellt die Besonderheit des Friedensvertrags dar, zumal die kommunalen Herrschaften nicht aristokratisch, sondern genossenschaftlich geprägt waren.

de.wikipedia.org