Tłumaczenia dla hasła „Hopfen“ w niemiecko » słoweński słowniku

Hopfen <-s, -> [ˈhɔpfən] RZ. r.m. BOT.

Hopfen

hmelj r.m.

bei jmdm ist Hopfen und Malz verloren pot. przen.

pri kom je ves trud zaman

Przykładowe zdania ze słowem Hopfen

bei jmdm ist Hopfen und Malz verloren pot. przen.

pri kom je ves trud zaman

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An den tiefer gelegenen Hängen wurde früher Wein, danach Hopfen angebaut und wird bis heute Landwirtschaft betrieben.

de.wikipedia.org

Um 1900 wurde auf 10 % der landwirtschaftlichen Nutzfläche Hopfen angebaut, 1956 waren es 5 %, heute gibt es dort keinen Hopfen mehr.

de.wikipedia.org

Für diese musste er als Steuer abgeben: 6 mutt Korn (Roggen) und Weizen, 3 Schweine, 15 mutt Hafer, 3 mutt Hopfen.

de.wikipedia.org

Besonders gerne werden Sträucher oder Bäume ausgesucht, die durch dichten Bewuchs mit Schlingpflanzen wie Waldrebe oder Hopfen gute Deckung bieten.

de.wikipedia.org

Des Weiteren haben sich viele Kunsthandwerker in angesiedelt und ist Zentrum eines Anbaugebiets für Tee, Hopfen und verschiedene Obstsorten wie Äpfel, Trauben und Kiwis.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt den Hopfen als redendes Symbol für den Ortsnamen.

de.wikipedia.org

Die Kapelle wurde 1880 als Gemeinde- und Spritzenhaus sowie als Waaghaus für Hopfen und Vieh errichtet.

de.wikipedia.org

Das frische Quellwasser wird dann in Verbindung mit tschechischem Hopfen, deutscher Gerste, kanadischem Malz und Reis gebraut.

de.wikipedia.org

Sie ist weltweit die bedeutendste Forschungseinrichtung zu allen Fragen rund um den Hopfen als Sonderkultur.

de.wikipedia.org

Seine Bewohner mussten jährlich 4 mutt Weizen und Korn (Roggen), 11 mutt Hafer, 3 mutt Hopfen, 3 Schweine Abgaben zahlen.

de.wikipedia.org