Tłumaczenia dla hasła „Inkonsequenz“ w niemiecko » słoweński słowniku

Inkonsequenz <-en> RZ. r.ż.

Inkonsequenz

nedoslednost r.ż.

Inkonsequenz

inkonsekvenca r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit bedingt durch seine relative Armut blieb seine Regierung schwach, und seine Inkonsequenz gegenüber seinen Baronen führte schließlich mit zu der Krise ab 1258.

de.wikipedia.org

Eine solche Inkonsequenz lässt sich auch an den Wörtern „elf“ und „zwölf“ festmachen, nicht „*einzehn“ und „*zweizehn“.

de.wikipedia.org

Den gläubigen Protestantismus bezeichnete er hingegen als „liebenswürdige Inkonsequenz“.

de.wikipedia.org

Grosse Inkonsequenzen gab es bei den Anordnungen über Veranstaltungsverbote und Restaurantschliessungen zwischen den einzelnen Kantonen.

de.wikipedia.org

Schließlich wird aber die logische Inkonsequenz dieser Lehre bemängelt, sodass eine abschließende Bewertung über eine beste Schule ausbleibt.

de.wikipedia.org

Diese Inkonsequenz dürfte die entscheidende Ursache des Mißlingens sein, denn dem Stoff wohnen durchaus Voraussetzungen für einen guten, engagierten Kriminalfall inne.

de.wikipedia.org

Der film-dienst nannte Die schöne Hochzeit eine „feinsinnige und hintergründige Komödie über die verzweifelte Glückssuche des Menschen, über das Problem vorgefertigter Geschlechterrollen und die Unwägbarkeit und Inkonsequenz menschlicher Gefühle.

de.wikipedia.org

Das Nebeneinander von geheimer und namentlicher Abstimmung bei ein und demselben wählbaren Amt (Bundeskanzler) wurde in der staatsrechtlichen Fachliteratur als eine bemerkenswerte „Inkonsequenz“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Mit dieser offensichtlichen Inkonsequenz habe er das Papsttum lächerlich gemacht.

de.wikipedia.org

Eine (vordergründig naheliegende) biologische oder realsoziologische Kontextualisierung des Begriffs ginge fehl und führte zu programmatischen Inkonsequenzen.

de.wikipedia.org