Tłumaczenia dla hasła „Könige“ w niemiecko » słoweński słowniku

König(in) <-s, -e; -nen> [ˈkøːnɪç͂] RZ. r.m.(r.ż.)

1. König (Monarch):

König(in)

kralj(ica) r.m. (r.ż.)

die Heiligen Drei Könige REL.

sveti trije kralji

2. König (beim Schach):

König(in)

kralj r.m.

sie bewegte den König

premaknila je kralja

Przykładowe zdania ze słowem Könige

die Heiligen Drei Könige REL.

sveti trije kralji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie war wohl dazu ausersehen, später die Asche verstorbener Könige aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Es gab schon im Königreich von Ayutthaya einige Könige, die offiziell den Krönungsnamen Ramathibodi (Thai: <Pali/Sk.: Rāma + adhi + pati>, wörtl.: ‚der bedeutende Herrscher Rama‘) trugen.

de.wikipedia.org

Andere Familien erfuhren Rangerhöhungen durch französische Könige oder durch Päpste.

de.wikipedia.org

Später wurden auch Päpste, Bischöfe, Äbte, Könige und Einsiedler unter die Bekenner gezählt.

de.wikipedia.org

Die Adeligen und die Medizinmänner, die ihren Einfluss unter dem liberalen Regime der vorhergehenden zwei Merina-Könige verloren hatten, kamen wieder an die Macht.

de.wikipedia.org

Die Könige mussten ihnen fortan dementsprechend Ehrerbietung erweisen.

de.wikipedia.org

Nach den Ende der byzantinischen Herrschaft kam die Fortifikation im 12. Jahrhundert in den Besitz der georgischen Könige.

de.wikipedia.org

Die dardanischen Könige prägten eigene Silbermünzen, führten große Kriegsheere und bauten Städte aus.

de.wikipedia.org

Allerdings wich die Religionspolitik der einzelnen Könige teils stark voneinander ab.

de.wikipedia.org

Dieser Krieg weitete sich alsbald auf alle drei nordischen Reiche aus, da alle Könige untereinander versippt waren.

de.wikipedia.org