Tłumaczenia dla hasła „Kapriole“ w niemiecko » słoweński słowniku

Kapriole <-n> [kapriˈoːlə] RZ. r.ż.

1. Kapriole (Luftsprung, im Reitsport):

Kapriole

kapriola r.ż.

2. Kapriole (Streich, Laune):

Kapriole

traparija r.ż. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ziel war es, die Kapriolen in Serie zu springen.

de.wikipedia.org

Die Kapriole in ihrer Verwendung als Verteidigungssprung im Krieg wird erstmals bildlich in einer Bilderhandschrift aus dem späten 15. Jahrhundert dargestellt.

de.wikipedia.org

Ende der 1960er Jahre wurden die Kapriolen, längere Filmchen, ins Fernsehen gebracht.

de.wikipedia.org

Der Alltag an der Kapriole ist geprägt durch weitreichende demokratische Strukturen.

de.wikipedia.org

Dieses ist eine Vorstufe zur Kapriole, im Gegensatz zu dieser streicht (schlägt) das Pferd aber nicht mit der Hinterhand.

de.wikipedia.org

Zum Schuljahr 2003/04 wurde die Kapriole um die Haupt- und Werkrealschule erweitert.

de.wikipedia.org

Am Rande des Parks befindet sich die Privatschule Kapriole.

de.wikipedia.org

Darin urteilte er: „Endlich jemand, der keine Originalität anstrebt, der nicht nach Effekten jagt und uns nicht mit stilistischen Kapriolen überrumpeln will, der nicht gewaltsam versucht, mit der Sprache aufzutrumpfen.

de.wikipedia.org

Im ersten Jahr besuchten 15 Schüler aller Altersstufen die Kapriole.

de.wikipedia.org

Der junge Baum säte sich einst zufällig auf einem norddeutschen Deich aus und trotzte mit starkem Willen den ungewohnten klimatischen Kapriolen.

de.wikipedia.org