Tłumaczenia dla hasła „Kargheit“ w niemiecko » słoweński słowniku

Kargheit RZ. r.ż. ohne pl

1. Kargheit:

Kargheit (Knappheit)

pomanjkanje r.n.

Kargheit (Armseligkeit)

bornost r.ż.

2. Kargheit (des Essens):

Kargheit

pičlost r.ż. przen.

3. Kargheit (der Ausstattung):

Kargheit

pomanjkanje r.n.

4. Kargheit (des Bodens):

Kargheit

nerodovitnost r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch die Kargheit des obergebirgischen Landes waren die dort erzielten Einkünfte nämlich deutlich geringer, als im fruchtbareren untergebirgischen Land.

de.wikipedia.org

Sein Alltag war bestimmt von Bescheidenheit, Kargheit, schlichter Kleidung und größtmöglicher Keuschheit.

de.wikipedia.org

Bei aller inszenatorischen Kargheit ein eindrucksvoller, radikaler Beitrag zum Thema Glauben.

de.wikipedia.org

Die Insel war ursprünglich auf Grund der Kargheit des Landes und des unwirtlichen Klimas recht dünn besiedelt.

de.wikipedia.org

Gegen Ende des Tals stellt sich alpine Kargheit ein.

de.wikipedia.org

Trotz der Kargheit des Steingebäudes ist die Atmosphäre im Gemälde sanft.

de.wikipedia.org

Der vorletzte Abschnitt ist eine Lobpreisung der Einsamkeit und Kargheit der Lebensführung.

de.wikipedia.org

Schon in den ersten Tagen der Bundesgartenschau wurde von vielen Besuchern die Kargheit beim Blumenschmuck kritisiert.

de.wikipedia.org

Andere Stimmen kritisieren die „Kargheit und Simplizität der Handlung“.

de.wikipedia.org

Dennoch wird hier keine Elegie erzählt, keine Ballade und keine Idylle, sondern eine berlinische Anekdote: durch Kargheit gefühlvoll und sich selbst genug“) großen Anklang.

de.wikipedia.org